1 00:01:53,440 --> 00:01:54,440 Olá! 2 00:01:54,840 --> 00:01:55,840 Oi. 3 00:02:12,720 --> 00:02:13,999 Tire o lixo, sim? 4 00:02:14,000 --> 00:02:14,880 Sim. 5 00:02:14,881 --> 00:02:17,080 E desligue os fones de ouvido. 6 00:02:18,160 --> 00:02:20,120 Desculpe. 7 00:02:55,200 --> 00:02:56,880 Olá. - Oi. 8 00:03:08,480 --> 00:03:10,039 Você vende mortalhas longas? 9 00:03:10,040 --> 00:03:11,520 Sim! 10 00:03:11,960 --> 00:03:12,960 Legal! 11 00:03:13,800 --> 00:03:15,160 Muitas lojas não. 12 00:03:16,520 --> 00:03:17,320 Algo mais? 13 00:03:17,320 --> 00:03:18,320 Não, isso é tudo. 14 00:03:18,560 --> 00:03:19,960 Seu total é 4,19. 15 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 Eu tenho exatamente 4,20. 16 00:03:27,560 --> 00:03:29,360 Fique com o troco. 17 00:03:30,240 --> 00:03:31,840 Obrigado, Sebastião! 18 00:03:32,800 --> 00:03:33,920 Obrigado. 19 00:03:46,520 --> 00:03:49,080 Cara, você parece você poderia fazer uma pausa. 20 00:03:49,560 --> 00:03:50,600 Totalmente! 21 00:03:50,840 --> 00:03:52,560 Quer dar um golpe? 22 00:03:55,120 --> 00:03:56,120 Bem, já que você está oferecendo. 23 00:03:56,121 --> 00:03:58,600 Claro que estou oferecendo. 24 00:04:18,440 --> 00:04:20,000 Eu agradeço. 25 00:04:21,160 --> 00:04:22,399 Silo! 26 00:04:22,400 --> 00:04:23,960 Sebastião! 27 00:04:24,520 --> 00:04:26,240 Muito legal! Como tá indo? 28 00:04:26,960 --> 00:04:28,080 Um longo dia. 29 00:04:29,160 --> 00:04:30,400 Um dia aleatório. 30 00:04:31,400 --> 00:04:32,479 Um dia de trabalho. 31 00:04:32,480 --> 00:04:35,079 Não se preocupe, dias úteis também são dias. 32 00:04:35,080 --> 00:04:41,039 Às vezes, para pegar a maré alta, você primeiro precisa navegar pela baixada. 33 00:04:41,040 --> 00:04:45,000 Sem o fundo do poço, como você pode realmente apreciar a felicidade? 34 00:04:46,040 --> 00:04:47,079 Você tem razão. 35 00:04:47,080 --> 00:04:48,440 Então, quais são seus planos para hoje? 36 00:04:50,200 --> 00:04:51,839 Preciso terminar meu turno. 37 00:04:51,840 --> 00:04:54,999 Sua caixa registradora faz "ka-ching"? 38 00:04:55,000 --> 00:04:58,639 Você quer dizer como o som? Sim. 39 00:04:58,640 --> 00:05:00,839 Você gostaria de me mostrar? 40 00:05:00,840 --> 00:05:02,719 Agora mesmo? 41 00:05:02,720 --> 00:05:04,160 Por que não? 42 00:05:05,880 --> 00:05:07,480 Ka-ching! 43 00:05:13,040 --> 00:05:14,480 Tudish-piip! 44 00:05:19,240 --> 00:05:20,600 Tudish-piip! 45 00:05:23,240 --> 00:05:24,879 Faça rap nisso! 46 00:05:24,880 --> 00:05:26,799 Ei, ei, ei! 47 00:05:26,800 --> 00:05:28,400 Você consegue sentir o cheiro do dinheiro? 48 00:05:28,640 --> 00:05:30,360 Cheire o dinheiro? 49 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Com licença. 50 00:05:32,160 --> 00:05:32,520 Oi. 51 00:05:32,521 --> 00:05:34,159 Olá! - Olá! 52 00:05:34,160 --> 00:05:35,439 Digitalize o código de barras. 53 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 Boa escolha! Boa escolha! 54 00:05:38,000 --> 00:05:39,160 Obrigado. 55 00:05:40,520 --> 00:05:42,080 Pergunte se... Diga a ele... 56 00:05:43,160 --> 00:05:44,999 Isso é... 57 00:05:45,000 --> 00:05:46,240 O que!? 58 00:05:48,000 --> 00:05:48,920 Algo mais? 59 00:05:48,921 --> 00:05:50,479 Sim, mais alguma coisa? 60 00:05:50,480 --> 00:05:51,519 Não. 61 00:05:51,520 --> 00:05:53,959 Temos algumas mangas muito boas hoje. 62 00:05:53,960 --> 00:05:55,720 Fresco, acabado de chegar do Brasil. 63 00:05:56,040 --> 00:05:57,320 Esqueça. 64 00:05:57,800 --> 00:05:59,400 Você tem dinheiro? 65 00:05:59,960 --> 00:06:01,039 Não. 66 00:06:01,040 --> 00:06:03,080 O sistema nem quer o seu dinheiro. 67 00:06:03,120 --> 00:06:04,480 Sim! 68 00:06:05,600 --> 00:06:06,520 Isso é para você, cara! 69 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Olhar! 70 00:06:08,120 --> 00:06:09,560 Café brasileiro! 71 00:06:10,480 --> 00:06:12,639 Você é nosso centésimo milésimo cliente! 72 00:06:12,640 --> 00:06:14,519 Vá tomar sol, aproveite o clima. 73 00:06:14,520 --> 00:06:16,640 Nos encontraremos na praia. Vejo você lá! 74 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 OK. 75 00:06:19,961 --> 00:06:21,479 Tenha um bom dia. Visite-nos novamente! 76 00:06:21,480 --> 00:06:23,040 Certamente. 77 00:06:24,600 --> 00:06:26,560 Agora temos que ir para a praia. 78 00:06:27,400 --> 00:06:28,120 Não sei. 79 00:06:28,121 --> 00:06:29,800 Vamos! 80 00:06:30,160 --> 00:06:32,319 Você está falando sério? - Claro! O que há para fazer aqui? 81 00:06:32,320 --> 00:06:33,639 Eu tenho que trabalhar. 82 00:06:33,640 --> 00:06:35,959 Cara, vamos! Feche a loja por uma hora. - Não, não posso. 83 00:06:35,960 --> 00:06:39,839 Você está autorizado a fazer uma pausa para o almoço. É seu direito humano, cara! 84 00:06:39,840 --> 00:06:41,720 Pausa para almoço. Vou colocar uma placa. - Sim. 85 00:06:47,040 --> 00:06:49,360 Fiquei com vontade de nadar o dia todo. 86 00:06:50,440 --> 00:06:51,640 Absolutamente! 87 00:06:53,880 --> 00:06:55,559 A água é a base da vida. 88 00:06:55,560 --> 00:06:57,120 Um mar carrega todos nós, cara! 89 00:07:00,800 --> 00:07:02,079 Vamos, cara! - Você acha que eu deveria? 90 00:07:02,080 --> 00:07:03,999 Faça isso! Faça isso! - Devo pular? 91 00:07:04,000 --> 00:07:06,400 Pular! - Estou com medo. 92 00:07:08,800 --> 00:07:12,320 Legal pra caralho, mas frio pra caralho. 93 00:07:13,040 --> 00:07:15,160 A Estónia é basicamente um grande frigorífico. 94 00:07:15,440 --> 00:07:17,720 É bom quando a luz chega de vez em quando 95 00:07:17,800 --> 00:07:20,360 para que você possa ver o que está acontecendo na cozinha ou na sala. 96 00:07:21,080 --> 00:07:22,519 Mas é bom nadar. 97 00:07:22,520 --> 00:07:25,719 Eu gostaria de ir para algum lugar quente. 98 00:07:25,720 --> 00:07:29,599 Onde eu não tenho que lidar com o frio, onde está sempre quente. 99 00:07:29,600 --> 00:07:30,999 Sempre faz calor no Brasil, cara. 100 00:07:31,000 --> 00:07:32,239 Sim! 101 00:07:32,240 --> 00:07:33,639 Areia quente. 102 00:07:33,640 --> 00:07:35,120 Palmeiras. 103 00:07:35,960 --> 00:07:37,039 Mojito! 104 00:07:37,040 --> 00:07:39,079 Cocos, cara! 105 00:07:39,080 --> 00:07:42,000 Futebol de praia com Ronaldinho! 106 00:07:43,040 --> 00:07:45,519 E samba! Eu gostaria de aprender samba. 107 00:07:45,520 --> 00:07:47,159 Você dança? - Não. 108 00:07:47,160 --> 00:07:49,040 Eu também não. 109 00:07:49,960 --> 00:07:51,119 Vamos então. 110 00:07:51,120 --> 00:07:52,519 Vamos fazê-lo. - Vamos. 111 00:07:52,520 --> 00:07:53,879 Vamos. - Vamos fazê-lo. 112 00:07:53,880 --> 00:07:55,239 Tudo bem! - OK! 113 00:07:55,240 --> 00:07:59,799 Tudo bem! Nós só precisamos passagens de avião e dinheiro. 114 00:07:59,800 --> 00:08:03,519 Uma porrada de dinheiro. Quanto você tem? - Uma merda. 115 00:08:03,520 --> 00:08:05,519 Você não trabalharia em uma mercearia se você tivesse um monte de dinheiro. 116 00:08:05,520 --> 00:08:06,879 Quanto você conseguiu? 117 00:08:06,880 --> 00:08:07,999 Cerca de 200. 118 00:08:08,000 --> 00:08:10,119 Legal, isso é o dobro do que eu tenho. 119 00:08:10,120 --> 00:08:14,399 Vamos combinar nossas economias e compre algum kush. 120 00:08:14,400 --> 00:08:16,639 E se tornarem traficantes de drogas? 121 00:08:16,640 --> 00:08:20,359 Vender maconha para seus amigos não fazer de você um traficante de drogas. 122 00:08:20,360 --> 00:08:24,639 É o comércio orgânico. - Desculpe, seremos negociantes amigáveis ​​então. 123 00:08:24,640 --> 00:08:27,800 Sim! Revendedores amigáveis, cara! 124 00:08:49,080 --> 00:08:50,320 Morrer! 125 00:08:54,080 --> 00:08:55,600 Nós vencemos? - Feito! 126 00:08:56,800 --> 00:08:59,039 Desculpe, mas tenho que ir trabalhar de manhã cedo. 127 00:08:59,040 --> 00:09:01,479 Trabalhe, trabalhe, trabalhe. Que diabos? 128 00:09:01,480 --> 00:09:05,839 Desde quando o trabalho se tornou uma desculpa não ir a uma festa? 129 00:09:05,840 --> 00:09:09,159 Você pode trabalhar pelo resto da vida, mas esta festa é só esta noite. 130 00:09:09,160 --> 00:09:12,159 Acredite em mim, fiz isso por cinco anos. 131 00:09:12,160 --> 00:09:13,639 A questão é esta. 132 00:09:13,640 --> 00:09:17,000 Você trabalha, você se esforça, mas a vida não é vivida. 133 00:09:18,400 --> 00:09:19,920 Eu entendo, mas... 134 00:09:21,880 --> 00:09:23,560 Mas o quê? Mas o quê? 135 00:09:23,800 --> 00:09:25,160 Não conheço ninguém lá. 136 00:09:25,720 --> 00:09:27,199 Não nos conhecíamos esta manhã. 137 00:09:27,200 --> 00:09:28,160 Isso é verdade. 138 00:09:28,161 --> 00:09:32,120 Você não conhece nenhum dos seus amigos até você conhecê-los. 139 00:09:33,760 --> 00:09:37,000 Você precisa de uma pausa. Estou certo? - Sim. 140 00:09:37,960 --> 00:09:41,600 Vamos relaxar! Vamos mudar para algo legal e pronto! 141 00:09:42,640 --> 00:09:43,839 Feliz aniversário, cara! 142 00:09:43,840 --> 00:09:45,639 E aí! Muito obrigado. 143 00:09:45,640 --> 00:09:46,332 Conheça o Sebra! 144 00:09:46,344 --> 00:09:49,160 - Muito legal! eu vou mostrar você pela casa! 145 00:09:50,000 --> 00:09:53,799 Esta é a sala de estar. - Vibração legal dos anos 70. 146 00:09:53,800 --> 00:09:57,600 Sim, obrigado. Meu pai é arquiteto. 147 00:09:58,680 --> 00:10:01,458 Posso pegar alguma coisa para você? Café, chá, long drink? 148 00:10:01,470 --> 00:10:02,400 - Vale tudo. 149 00:10:03,480 --> 00:10:04,880 Então beberemos luar! 150 00:10:08,360 --> 00:10:10,359 Vamos fazer um brinde ao amor e ao mar. 151 00:10:10,360 --> 00:10:11,800 Absolutamente! 152 00:10:16,080 --> 00:10:19,159 Siim, você pode vir, por favor? 153 00:10:19,160 --> 00:10:20,559 Desculpe! 154 00:10:20,560 --> 00:10:23,679 Suave como um beijo de Poseidon! 155 00:10:23,680 --> 00:10:25,360 O jardim está ainda mais bonito. 156 00:10:29,360 --> 00:10:32,040 Silo! 157 00:10:35,480 --> 00:10:39,240 Três macacos estão juntos novamente! 158 00:10:59,280 --> 00:11:01,999 É por isso que todos podem ver o túnel de luz. 159 00:11:02,000 --> 00:11:06,399 Aquele túnel brilhante de luz na frente deles quando estão morrendo. 160 00:11:06,400 --> 00:11:08,559 É uma merda. 161 00:11:08,560 --> 00:11:14,239 Todos deveriam experimentar DMT pelo menos uma vez em suas vidas para que possam entender o que… 162 00:11:14,240 --> 00:11:19,719 Eu e meu amigo tomamos ácido e começamos a assistir The Moomins. 163 00:11:19,720 --> 00:11:24,199 Estávamos tendo o melhor experiência de nossas vidas. 164 00:11:24,200 --> 00:11:26,239 Mas de repente tudo mudou. 165 00:11:26,240 --> 00:11:28,160 O maldito Groke apareceu! 166 00:11:30,320 --> 00:11:32,039 Eles são bons? 167 00:11:32,040 --> 00:11:35,399 Eles estão um pouco azedos. - Você pode me trazer um pouco? 168 00:11:35,400 --> 00:11:37,799 Ei, olá! Jogue-me um pouco também. 169 00:11:37,800 --> 00:11:41,079 Há muito aqui. - Sem peras ou melancias? 170 00:11:41,080 --> 00:11:43,919 Não, apenas groselhas. - Não há pretos? - Não. 171 00:11:43,920 --> 00:11:49,399 Bem, entre. - Não quero estragar o seu romance. 172 00:11:49,400 --> 00:11:52,479 Ei, vamos! Entre! A água está quente. 173 00:11:52,480 --> 00:11:55,999 Acredite em mim, não estamos juntos. Isso não seria possível! 174 00:11:56,000 --> 00:11:57,599 Eu não sou tão feio, ok? 175 00:11:57,600 --> 00:12:01,319 Mas por que você usa drogas se sempre há um problema? 176 00:12:01,320 --> 00:12:03,039 Porque é... 177 00:12:03,040 --> 00:12:05,759 Não, você não pode colocar isso em palavras. 178 00:12:05,760 --> 00:12:11,480 Como eu disse, é algo que cada pessoa tem que passar por conta própria. 179 00:12:12,360 --> 00:12:18,239 E especialmente os políticos, porque eles não entendem nada. 180 00:12:18,240 --> 00:12:21,799 Ok, mas o que acontece se um político usa drogas? 181 00:12:21,800 --> 00:12:23,399 Então eles perceberiam o que está acontecendo. 182 00:12:23,400 --> 00:12:28,279 Eles recuperariam o juízo e pare de aumentar impostos. 183 00:12:28,280 --> 00:12:30,440 Você realmente acha isso? - Absolutamente. Cem por cento. 184 00:12:30,760 --> 00:12:32,280 E aí, cara? 185 00:12:32,720 --> 00:12:35,279 Eu sou Jan-Paul, Jan-Paul! 186 00:12:35,280 --> 00:12:39,079 Sebastião. - Prazer em conhecê-lo, cara! 187 00:12:39,080 --> 00:12:41,480 Eu sou Nora. - Sebastião. 188 00:12:44,600 --> 00:12:46,199 Sebastian, você assiste filmes? 189 00:12:46,200 --> 00:12:47,719 Sim, eu quero. - Bela pergunta. 190 00:12:47,720 --> 00:12:49,679 Que filmes você gosta? - Ah, essa é uma boa pergunta. 191 00:12:49,680 --> 00:12:52,079 Eu sei que tipo de filme ele gosta. - Que filmes eu gosto? 192 00:12:52,080 --> 00:12:53,999 Aqueles que você assiste sozinho à noite. 193 00:12:54,000 --> 00:12:57,199 Você tranca a porta, liga o computador, tire os guardanapos. 194 00:12:57,200 --> 00:12:59,959 Namorada de anime peituda! 195 00:12:59,960 --> 00:13:02,719 Você e a porra do seu anime de novo? 196 00:13:02,720 --> 00:13:05,479 Foda-se, anime é incrível. 197 00:13:05,480 --> 00:13:08,999 As séries são uma completa perda de tempo. Assista a filmes reais para variar. 198 00:13:09,000 --> 00:13:11,479 Eu assisto filmes também. - Que filmes você assiste? 199 00:13:11,480 --> 00:13:15,799 Marvel, o Batman de Nolan! - São para crianças. 200 00:13:15,800 --> 00:13:18,999 O Batman de Nolan? Para crianças? Você já viu isso? 201 00:13:19,000 --> 00:13:24,479 É um homem adulto correndo por aí com uma capa e se autodenominando Batman. 202 00:13:24,480 --> 00:13:26,999 Batman é um símbolo. - Um símbolo de quê? 203 00:13:27,000 --> 00:13:29,319 Que o bom sempre vence… - Eu não poderia me importar menos. 204 00:13:29,320 --> 00:13:31,399 Quais filmes você gosta? 205 00:13:31,400 --> 00:13:33,079 Filmes dos anos 70, por exemplo. 206 00:13:33,080 --> 00:13:35,760 Sozinho em casa! - Não exatamente. 207 00:13:36,600 --> 00:13:38,879 Cowboy da meia-noite, por exemplo. - É um filme muito bom. 208 00:13:38,880 --> 00:13:41,521 Mesmo que fosse lançado em 1969, eu acho. 209 00:13:41,533 --> 00:13:42,679 - Vamos, meu caro! 210 00:13:42,680 --> 00:13:44,959 O Graduado! - E cinco peças fáceis! 211 00:13:44,960 --> 00:13:47,919 Fácil! - Cinco peças fáceis! Adorei a foto de introdução! 212 00:13:47,920 --> 00:13:50,039 Isso foi incrível! - Você não viu. 213 00:13:50,040 --> 00:13:52,879 Eu não vi isso, sim. 214 00:13:52,880 --> 00:13:54,959 Tem essa cena com o piano. 215 00:13:54,960 --> 00:13:58,639 Mais preguiçoso! Wacker-apoiador! - Ei! Azul oceano. Para todos nós. 216 00:13:58,640 --> 00:14:03,080 Ah Merda! Silo, e aí, cara! - Ei, Jan! E aí! 217 00:14:09,120 --> 00:14:11,200 Ei! - Olá, meu nome é Nora. - Eu sou Silo. 218 00:14:12,200 --> 00:14:15,759 Que signo você é? - Eu realmente não acredito em astrologia. 219 00:14:15,760 --> 00:14:18,959 Você não precisa acreditar. É uma ciência antiga. 220 00:14:18,960 --> 00:14:22,239 Ok, mas além da astrologia, o que mais você faz? 221 00:14:22,240 --> 00:14:25,319 Estou procurando meu papel no universo. 222 00:14:25,320 --> 00:14:27,999 Ah, então você não está fazendo nada? - Eu também, cara. Eu também, cara. 223 00:14:28,000 --> 00:14:29,999 Eu e Sebra temos um plano. 224 00:14:30,000 --> 00:14:35,319 Precisamos olhar para frente e para o universo nos guiará na direção certa. 225 00:14:35,320 --> 00:14:38,079 Eu não acho que você pode contar no universo. 226 00:14:38,080 --> 00:14:40,359 Você tem que fazer suas próprias escolhas. 227 00:14:40,360 --> 00:14:43,279 E que tipo de escolhas você está fazendo? - Estou estudando direito. 228 00:14:43,280 --> 00:14:45,279 Você gosta de direito? 229 00:14:45,280 --> 00:14:48,079 Bem, eu prefiro... 230 00:14:48,080 --> 00:14:50,919 Eu não quero estar trabalhando em algum café quando eu tiver trinta anos. 231 00:14:50,920 --> 00:14:52,959 Não, mas perguntei se você gosta de direito? 232 00:14:52,960 --> 00:14:57,040 Bem, eu prefiro trabalhar em um Ministério Público do que num café, sim. 233 00:14:59,160 --> 00:15:01,319 Estou tão farto de trabalhar no serviço. 234 00:15:01,320 --> 00:15:05,399 Sim, eu sei o que você quer dizer. Eu simplesmente fui embora. 235 00:15:05,400 --> 00:15:08,079 Porque vamos lá, por que você não deveria fazer o que você realmente quer na vida. 236 00:15:08,080 --> 00:15:11,159 Aleluia, meu homem! Aleluia! - Talvez você esteja certo. 237 00:15:11,160 --> 00:15:14,279 Foda-se o sistema! -Jan está certo. 238 00:15:14,280 --> 00:15:18,079 Foda-se o sistema. Lembre-se disso. 239 00:15:18,080 --> 00:15:19,359 Eu estou saindo. 240 00:15:19,360 --> 00:15:23,719 Foda-se seu sistema! Você é um pedaço de merda, filho da puta! 241 00:15:23,720 --> 00:15:25,319 Foda-se! 242 00:15:25,320 --> 00:15:27,199 Eu também estou indo embora. 243 00:15:27,200 --> 00:15:29,679 Não vá, volte! 244 00:15:29,680 --> 00:15:35,480 Foi um prazer conhecer você! Diga olá ao sistema por mim! 245 00:15:36,240 --> 00:15:39,040 Ei, e aí! - Ei, Molly-Jan, não te vejo desde... 246 00:16:04,200 --> 00:16:07,080 Você viu Silo? 247 00:16:07,680 --> 00:16:09,040 Lá! 248 00:16:10,320 --> 00:16:12,320 Ele parece estar bem. 249 00:16:13,000 --> 00:16:14,800 Ele está sempre bem. 250 00:16:15,600 --> 00:16:17,359 Você tem um cigarro? 251 00:16:17,360 --> 00:16:19,040 Sim. 252 00:16:33,760 --> 00:16:35,559 Desculpe. 253 00:16:35,560 --> 00:16:37,040 Você não precisa se desculpar. 254 00:16:43,360 --> 00:16:46,639 Eu notei antes que você tem uma tatuagem muito legal. 255 00:16:46,640 --> 00:16:50,400 Especialmente a maneira como acontece entre seus dedos dos pés. Está um pouco torto. 256 00:16:52,120 --> 00:16:53,280 Obrigado. 257 00:16:54,080 --> 00:16:58,999 Na verdade era a sombra de uma planta que apareceu no meu pé. 258 00:16:59,000 --> 00:17:04,679 Eu estava no lago com alguns amigos e gostei de como ficou. 259 00:17:04,680 --> 00:17:07,919 Eu tirei uma foto e então transformou isso em uma tatuagem. 260 00:17:07,920 --> 00:17:08,999 Foi tão simples assim. 261 00:17:09,000 --> 00:17:11,319 Sim. - Você não pensou demais. 262 00:17:11,320 --> 00:17:14,960 Eu gosto da ideia de que tatuagens não precisa significar nada. 263 00:17:17,320 --> 00:17:20,840 Você apenas faz e pronto. 264 00:17:45,000 --> 00:17:48,319 O sol já nasceu e você ainda está dormindo. 265 00:17:48,320 --> 00:17:50,239 Acorde, Sebastião. 266 00:17:50,240 --> 00:17:52,039 Acordar. 267 00:17:52,040 --> 00:17:56,040 O mundo precisa de você! 268 00:18:02,040 --> 00:18:03,399 Vamos! 269 00:18:03,400 --> 00:18:05,239 Você tem carteira de motorista? - Sim. 270 00:18:05,240 --> 00:18:07,320 Excelente, então você está dirigindo. 271 00:18:08,600 --> 00:18:09,320 Qual é o chicote? 272 00:18:09,321 --> 00:18:11,560 Chicote de um amigo, VIPEX8! 273 00:18:11,920 --> 00:18:14,039 Sou apenas um zelador temporário. 274 00:18:14,040 --> 00:18:18,559 Eu não quero dirigir no momento, Estou tentando manter a discrição. 275 00:18:18,560 --> 00:18:20,800 Aconteceu alguma coisa? - Nada sério... 276 00:18:21,240 --> 00:18:22,400 A porta do motorista não abre! 277 00:18:24,160 --> 00:18:28,039 As casas de Vilen Künnapu são feias. Õismäe é tranquilo. 278 00:18:28,040 --> 00:18:32,040 Esta Praça Kadriorg - impossível de olhar. 279 00:18:32,880 --> 00:18:35,319 Como algumas coisas modernas simplesmente não funciona para mim. 280 00:18:35,320 --> 00:18:37,679 Desculpe, não tenho nada contra ele como pessoa. 281 00:18:37,680 --> 00:18:41,331 Eu o respeito como um arquiteto e como 282 00:18:41,343 --> 00:18:45,680 pintor, mas em alguns ponto, é hora de parar. 283 00:18:46,400 --> 00:18:48,839 Não consigo acessar meu telefone. 284 00:18:48,840 --> 00:18:50,119 O que está acontecendo, cara? 285 00:18:50,120 --> 00:18:51,960 Não consigo pegar meu telefone. 286 00:18:52,800 --> 00:18:54,360 Porra! 287 00:18:55,680 --> 00:18:56,759 E aí? 288 00:18:56,760 --> 00:18:58,400 O gerente de turno está ligando. 289 00:18:58,680 --> 00:19:00,679 Eu esqueci completamente. 290 00:19:00,680 --> 00:19:02,400 Calma, calma. 291 00:19:02,640 --> 00:19:03,999 Ouvir. 292 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Aqui está o que vai acontecer. 293 00:19:06,160 --> 00:19:08,920 Estou atendendo esta ligação... 294 00:19:10,720 --> 00:19:12,239 e vou voltar ao trabalho. 295 00:19:12,240 --> 00:19:14,839 Uau, câmera lenta. Câmera lenta por um segundo. 296 00:19:14,840 --> 00:19:16,319 Não deixe cair a âncora! 297 00:19:16,320 --> 00:19:18,199 Não, realmente. Isso é real. - Vamos conversar. 298 00:19:18,200 --> 00:19:20,359 Você realmente quer voltar a trabalhar? 299 00:19:20,360 --> 00:19:22,999 É só isso... - Você realmente quer voltar a trabalhar? 300 00:19:23,000 --> 00:19:24,919 Não, não, mas as pessoas dependem de mim. 301 00:19:24,920 --> 00:19:28,079 O cronograma de trabalho já feito, esqueci completamente. 302 00:19:28,080 --> 00:19:31,999 Sebra, quando foi a última vez seu chefe perguntou como você estava? 303 00:19:32,000 --> 00:19:35,319 Ou como você gostaria de fazer seu trabalho? 304 00:19:35,320 --> 00:19:37,039 Bem, ela não tem. 305 00:19:37,040 --> 00:19:40,119 Exatamente, significa que você é substituível peça na máquina capitalista. 306 00:19:40,120 --> 00:19:42,839 Eu não quero fazer esse trabalho! - Então não. 307 00:19:42,840 --> 00:19:45,119 A atmosfera é uma merda lá, é um trabalho inútil. 308 00:19:45,120 --> 00:19:47,399 Exatamente, e no verão as pessoas não deveriam estar trabalhando. 309 00:19:47,400 --> 00:19:50,039 Tudo que eu quero fazer é nadar e tomar sorvete. 310 00:19:50,040 --> 00:19:53,079 Esta é a sua chance, cara. Atenda a ligação e diga que está desistindo. 311 00:19:53,080 --> 00:19:55,479 Olá! - Diga “Estou desistindo”. 312 00:19:55,480 --> 00:19:56,468 Sim, sinto muito. 313 00:19:56,480 --> 00:19:58,679 - Não se desculpe, apenas diga que você está desistindo. 314 00:19:58,680 --> 00:20:03,759 Não estou me desculpando, estou desistindo. Não vou voltar ao trabalho. 315 00:20:03,760 --> 00:20:07,279 Pronto, cara. É tão simples quanto isso. - Não foi muito dramático? 316 00:20:07,280 --> 00:20:10,639 Não, cara. Frio! Você é o protagonista da sua vida. 317 00:20:10,640 --> 00:20:13,599 Você não é um extra em alguma loja aleatória. 318 00:20:13,600 --> 00:20:16,999 Porra, sim! - Vamos embora! 319 00:20:17,000 --> 00:20:19,239 Você é uma lenda, Sebra! 320 00:20:19,240 --> 00:20:21,200 Socorro, preciso de ar. 321 00:20:22,040 --> 00:20:24,920 O ar é gratuito e está ao seu redor. 322 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 E aí, Õismäe! 323 00:20:47,400 --> 00:20:49,400 Bem, Sebra, o que você acha? 324 00:20:56,160 --> 00:20:58,480 Droga, essa pista vai explodir. 325 00:20:59,280 --> 00:21:02,400 Cite um artista que escreve ganchos melhores do que eu? 326 00:21:03,240 --> 00:21:06,679 Cite três! Um, dois, três... 327 00:21:06,680 --> 00:21:07,839 Não há nenhum. 328 00:21:07,840 --> 00:21:10,159 Nublu, Villemdrillem, Pluuto... 329 00:21:10,160 --> 00:21:12,119 Foda-se! 330 00:21:12,120 --> 00:21:15,999 Você sabe, se isto fosse os EUA, Eu teria explodido há muito tempo 331 00:21:16,000 --> 00:21:18,960 A Estônia é uma maldita província. 332 00:21:19,960 --> 00:21:23,039 Todo mundo ouve porra de Nublu e 5MIINUST. 333 00:21:23,040 --> 00:21:25,479 Você ouve 5MIINUST? 334 00:21:25,480 --> 00:21:27,120 Não. - Muito bom. 335 00:21:27,600 --> 00:21:29,999 Ninguém ouve 5MIINUST. 336 00:21:30,000 --> 00:21:31,800 Reiks escuta secretamente. 337 00:21:33,240 --> 00:21:34,240 OK! 338 00:22:35,800 --> 00:22:39,000 Eu estive pensando isso se minha vida fosse um filme... 339 00:22:41,080 --> 00:22:46,039 Então, que momentos seriam estar entre cenas importantes. 340 00:22:46,040 --> 00:22:48,479 Cenas que ninguém gostaria de assistir. 341 00:22:48,480 --> 00:22:51,719 Cada momento da minha vida é uma cena, cara. 342 00:22:51,720 --> 00:22:53,640 Eu não cortaria nada. 343 00:23:17,240 --> 00:23:20,199 Você faz esse esquema sempre? - Claro, cara. 344 00:23:20,200 --> 00:23:23,319 Você percebe quanta comida comestível Selver joga fora todas as noites? 345 00:23:23,320 --> 00:23:27,559 Não importa se eu coloco na minha bolsa agora ou retire-o do lixo mais tarde. 346 00:23:27,560 --> 00:23:32,560 Quando eu era pequeno, lembro-me de ser totalmente tentado a roubar doces. 347 00:23:33,000 --> 00:23:35,039 Sim, cara. Mesmo. Você fez? 348 00:23:35,040 --> 00:23:37,959 Não, eu não fiz. - Por que? 349 00:23:37,960 --> 00:23:39,839 Vamos lá, quando você é criança nada será feito com você. 350 00:23:39,840 --> 00:23:41,719 Você tem que usar esse privilégio. 351 00:23:41,720 --> 00:23:43,759 Vou colocar meus filhos para trabalhar um dia. 352 00:23:43,760 --> 00:23:44,760 Claro. 353 00:23:44,761 --> 00:23:45,959 Você já foi pego? 354 00:23:45,960 --> 00:23:49,039 Bem, eu não irei visitar meu supermercado local novamente. 355 00:23:49,040 --> 00:23:50,399 O que aconteceu? 356 00:23:50,400 --> 00:23:52,639 Nada sério, fiquei um pouco descuidado. 357 00:23:52,640 --> 00:23:57,199 Fiquei trancado por 24 horas, lendo a Bíblia, pensando meus pensamentos. 358 00:23:57,200 --> 00:23:59,359 Eu paguei a multa e foi dispensado. 359 00:23:59,360 --> 00:24:01,999 E quando você saiu, você continuou a fazer o esquema? 360 00:24:02,000 --> 00:24:08,840 Prefiro pagar esses 200 euros uma vez por ano do que pagar pela comida todas as vezes. 361 00:24:10,200 --> 00:24:12,000 É bem mais barato, cara. 362 00:24:12,240 --> 00:24:14,600 Você é louco. 363 00:24:18,560 --> 00:24:20,639 Por que você parece tão feliz? 364 00:24:20,640 --> 00:24:22,919 Com quem você está conversando? 365 00:24:22,920 --> 00:24:24,599 Nora começou a me seguir. 366 00:24:24,600 --> 00:24:29,079 Cara, é o curry do amor! 367 00:24:29,080 --> 00:24:30,800 O curry do amor! 368 00:24:31,200 --> 00:24:32,239 Derrame o chá. 369 00:24:32,240 --> 00:24:33,040 Não há nada para derramar. 370 00:24:33,041 --> 00:24:37,999 Você está brilhando como um marinheiro olhando para o mar. 371 00:24:38,000 --> 00:24:38,920 Diga-me! 372 00:24:38,921 --> 00:24:42,280 Ela é bonita. - Isso mesmo, uma deusa grega. 373 00:24:43,320 --> 00:24:45,000 Isso é tudo que há para fazer. 374 00:24:46,480 --> 00:24:48,280 Qualquer que seja. 375 00:24:49,880 --> 00:24:51,760 Como está sua vida romântica? 376 00:24:52,360 --> 00:24:54,240 Inexistente! 377 00:24:55,120 --> 00:24:56,959 Isso é o que eu pensei. 378 00:24:56,960 --> 00:24:58,359 Ainda procurando minha Vênus. 379 00:24:58,360 --> 00:25:03,079 Você já teve um relacionamento sério? 380 00:25:03,080 --> 00:25:05,559 Você quer dizer tão sério como você e Nora fizeram na jacuzzi? 381 00:25:05,560 --> 00:25:07,599 Não, não tive nada tão sério. 382 00:25:07,600 --> 00:25:08,719 O que aconteceu? 383 00:25:08,720 --> 00:25:11,000 Nada, o amor acabou. 384 00:25:13,400 --> 00:25:14,400 Ei! 385 00:25:16,280 --> 00:25:17,519 Zdarova-karova. 386 00:25:17,520 --> 00:25:19,640 Estou olhando para dentro do Sebra. 387 00:25:21,120 --> 00:25:29,120 Fico invisível quando você passa. Fico invisível quando você passa. 388 00:25:30,560 --> 00:25:34,159 Sou invisível para você. Sou invisível para você. 389 00:25:34,160 --> 00:25:39,560 Sou invisível. Comprei uma refeição grande no McDonalds. 390 00:25:39,600 --> 00:25:41,159 Você não pode ver, não pode me ver, não consigo me ver, não consigo me ver. 391 00:25:41,160 --> 00:25:44,960 Filme daqui, eu irei daqui de baixo. 392 00:25:46,320 --> 00:25:48,600 Deixe a música tocar. 393 00:25:49,800 --> 00:25:53,599 Vadia, sou um profeta. 394 00:25:53,600 --> 00:25:58,479 Vítima do meu próprio destino. 395 00:25:58,480 --> 00:26:02,759 Um profeta que é uma vítima. 396 00:26:02,760 --> 00:26:04,880 Ok, vamos assistir a reprodução. 397 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 Como foi, Reigo? 398 00:26:06,600 --> 00:26:07,760 Estava aceso. 399 00:26:08,640 --> 00:26:10,400 Oh, demônios do uísque! 400 00:26:10,840 --> 00:26:12,760 Porra, Reigo! Meu chapéu está torto! 401 00:26:13,040 --> 00:26:15,039 Você tem que me contar coisas assim. 402 00:26:15,040 --> 00:26:16,400 Eu não quero. 403 00:26:16,880 --> 00:26:17,800 O que você quer dizer? 404 00:26:17,801 --> 00:26:18,999 Não, eu não quero. 405 00:26:19,000 --> 00:26:21,079 Liberte os demônios do uísque! - Só um pequeno gole. 406 00:26:21,080 --> 00:26:22,760 Ok, só um pequeno gole. 407 00:26:23,080 --> 00:26:25,479 A porra de uma formiga pode tomar um gole maior. Pegue um maior! 408 00:26:25,480 --> 00:26:29,559 Eu não quero. - Vá com o fluxo, um mar carrega todos nós. 409 00:26:29,560 --> 00:26:34,000 Reigo, filme-me irritando o governo. 410 00:26:35,120 --> 00:26:38,039 Não importa, filme-me fumando um cigarro no topo da colina. 411 00:26:38,040 --> 00:26:39,839 Devo colocar a música? 412 00:26:39,840 --> 00:26:41,240 Não, foda-se. 413 00:26:42,320 --> 00:26:44,279 Você está descendo? 414 00:26:44,280 --> 00:26:45,040 Não. 415 00:26:45,041 --> 00:26:46,319 Alguém tem um cigarro? 416 00:26:46,320 --> 00:26:46,920 Não. 417 00:26:46,920 --> 00:26:47,880 Só tenho tabaco para enrolar. 418 00:26:47,880 --> 00:26:48,880 Eu tenho uma bituca de cigarro. 419 00:26:51,040 --> 00:26:52,799 Silo, você consegue me localizar? 420 00:26:52,800 --> 00:26:55,159 Gastei todo o meu dinheiro em anúncios no Instagram. 421 00:26:55,160 --> 00:26:57,119 Claro cara. Vou comprar outro uísque também. 422 00:26:57,120 --> 00:26:58,319 Vamos lá, respeito! 423 00:26:58,320 --> 00:26:59,839 De Araxes? - Sim! 424 00:26:59,840 --> 00:27:02,479 Reigo, você pode levar a bolsa? Obrigado. 425 00:27:02,480 --> 00:27:05,279 Uísque de Araxes, sim, sim, sim! 426 00:27:05,280 --> 00:27:08,359 Está fedorento aqui. - As letras sobre o profeta são doentias. 427 00:27:08,360 --> 00:27:10,239 É tão cativante. 428 00:27:10,240 --> 00:27:13,879 Vadia, eu sou um profeta, sim, sim, sim! 429 00:27:13,880 --> 00:27:18,000 Uma vítima do meu próprio destino, sim, sim, sim! 430 00:27:24,320 --> 00:27:27,160 Tallinn está fodido! 431 00:27:28,000 --> 00:27:29,560 Está muito confuso agora. 432 00:27:31,040 --> 00:27:32,399 Mas o que você achou? 433 00:27:32,400 --> 00:27:33,320 Sobre o quê? 434 00:27:33,321 --> 00:27:35,039 O videoclipe. 435 00:27:35,040 --> 00:27:37,559 Sim. Parecia tudo bem. 436 00:27:37,560 --> 00:27:40,280 Tudo bem? Aceso pra caralho. 437 00:27:40,960 --> 00:27:42,880 Eu tenho que explodir com este. 438 00:27:43,080 --> 00:27:45,360 E o que acontece quando você explode? 439 00:27:45,720 --> 00:27:47,279 É quando tudo começa. 440 00:27:47,280 --> 00:27:48,959 Todos os olhos em mim. 441 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 Tupac. 442 00:27:51,560 --> 00:27:52,919 E você? 443 00:27:52,920 --> 00:27:54,079 O que você quer dizer? 444 00:27:54,080 --> 00:27:56,120 O que você deseja fazer? 445 00:27:56,680 --> 00:27:58,159 Como na vida? 446 00:27:58,160 --> 00:28:00,720 Não, na morte. Merda na vida. 447 00:28:02,400 --> 00:28:03,759 Não sei. 448 00:28:03,760 --> 00:28:05,919 Mas você deve ter algum tipo de propósito. 449 00:28:05,920 --> 00:28:07,599 Absolutamente. 450 00:28:07,600 --> 00:28:08,720 O que é isso então? 451 00:28:11,560 --> 00:28:15,759 Você deve se esforçar por algo. 452 00:28:15,760 --> 00:28:17,399 Vou pensar sobre isso. 453 00:28:17,400 --> 00:28:19,040 Sim, não pense muito, no entanto. 454 00:28:22,320 --> 00:28:24,280 Ei, professora... 455 00:28:25,200 --> 00:28:27,560 Pessoal, vamos abrir o whisky. 456 00:28:27,760 --> 00:28:28,799 Ei, vamos lá. 457 00:28:28,800 --> 00:28:30,959 Obrigado cara! Que porra é essa? 458 00:28:30,960 --> 00:28:33,559 É dólar estrela. Querida para sua alma. Vamos. 459 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 OK! 460 00:28:34,680 --> 00:28:35,999 Então abri a porta. 461 00:28:36,000 --> 00:28:42,559 Ela me olhou nos olhos, colocou os dedos na garganta e... 462 00:28:42,560 --> 00:28:44,239 Você está fodendo com a gente. - Não. 463 00:28:44,240 --> 00:28:48,039 Então eu abri a porta e a expulsou. 464 00:28:48,040 --> 00:28:51,639 E então ela escreveu “manslut” na minha porta com batom. 465 00:28:51,640 --> 00:28:54,959 Ela até escreveu “xoxo” embaixo dele. - Como você sempre atrai esse lixo? 466 00:28:54,960 --> 00:28:56,039 Eu não entendo, cara. 467 00:28:56,040 --> 00:28:58,559 Ela estava bem no começo. - Você tem uma queda por anjos quebrados. 468 00:28:58,560 --> 00:29:00,599 Ela estava longe de ser um anjo. 469 00:29:00,600 --> 00:29:04,799 Sebra estava em uma jacuzzi por três horas com uma deusa grega. 470 00:29:04,800 --> 00:29:07,039 E ninguém vomitou nele. - Não foram três horas. 471 00:29:07,040 --> 00:29:08,559 Qual era o nome dela? - Maze, me passe o isqueiro. 472 00:29:08,560 --> 00:29:09,839 Nora. 473 00:29:09,840 --> 00:29:12,039 O que ela está fazendo agora? - As mulheres estão fodidas. 474 00:29:12,040 --> 00:29:13,279 Não sei. Esqueça. 475 00:29:13,280 --> 00:29:16,199 Onde ela está? - Não sei. 476 00:29:16,200 --> 00:29:17,639 Convide-a aqui! 477 00:29:17,640 --> 00:29:19,279 Ela começou a me seguir no Instagram. 478 00:29:19,280 --> 00:29:21,039 Nora tem namoradas? 479 00:29:21,040 --> 00:29:23,959 Ouça aqui, cara. - Nora tem namoradas? 480 00:29:23,960 --> 00:29:26,759 Você escreve para ela: "Nora, e aí?" 481 00:29:26,760 --> 00:29:27,650 Estou no demoClub, venha aqui. 482 00:29:27,662 --> 00:29:29,199 - Nora, namoradas e Deusas gregas, sim! 483 00:29:29,200 --> 00:29:30,999 Cara, é um chamado do universo. 484 00:29:31,000 --> 00:29:31,730 E se ela achar que sou louco? 485 00:29:31,742 --> 00:29:32,919 - Nora, namoradas e Deusas gregas, sim! 486 00:29:32,920 --> 00:29:35,239 Ela não vai pensar que você está louco, é normal. 487 00:29:35,240 --> 00:29:38,079 Apenas siga o fluxo. - Eu não tenho isqueiro. 488 00:29:38,080 --> 00:29:40,319 Surfe na onda do amor. 489 00:29:40,320 --> 00:29:42,639 Escreva para ela! - Sim cara, vamos, vamos. 490 00:29:42,640 --> 00:29:44,640 Romeu! Romeu! 491 00:29:44,960 --> 00:29:46,039 Onde está seu telefone? 492 00:29:46,040 --> 00:29:49,120 Nora, namoradas e deusas gregas! 493 00:29:52,560 --> 00:29:53,599 Sim, skrt! 494 00:29:53,600 --> 00:29:57,319 Ei, diga “skrt”. Sebra, diga “skrt”! - Não vou mandar para ela. 495 00:29:57,320 --> 00:30:00,999 Pronto, envie esta foto para ela. 496 00:30:01,000 --> 00:30:02,359 Vamos, vamos. 497 00:30:02,360 --> 00:30:04,319 Ei, Siim está jogando... 498 00:30:04,320 --> 00:30:05,559 Vou apenas mandar uma mensagem para ela. 499 00:30:05,560 --> 00:30:08,639 Siim está tocando minhas músicas, eu acho. - Ela entrará de graça. 500 00:30:08,640 --> 00:30:10,279 De graça? Tudo bem. - Claro. 501 00:30:10,280 --> 00:30:13,319 Ok, vou escrever para ela. - Você também ouvirá minha música. 502 00:30:13,320 --> 00:30:14,959 Vamos! 503 00:30:14,960 --> 00:30:16,359 Maze, me passe o isqueiro. 504 00:30:16,360 --> 00:30:19,240 Eu não tenho a porra de um isqueiro. Pergunte a outras pessoas. 505 00:30:19,880 --> 00:30:21,600 Controle sua merda, Reigo! 506 00:30:22,120 --> 00:30:23,640 Nora e amigas! 507 00:30:36,040 --> 00:30:37,040 David Lynch. 508 00:30:37,320 --> 00:30:38,639 Stanley Kubrick. 509 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 E... 510 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 Quentin Tarantino! 511 00:30:42,160 --> 00:30:43,760 Clássicos. 512 00:30:44,000 --> 00:30:49,880 Mas você não mencionou quaisquer diretoras. 513 00:30:50,080 --> 00:30:52,720 Ok, então? 514 00:30:53,400 --> 00:30:56,799 Existe uma razão pela qual você não consegue nomear nenhuma diretora? 515 00:30:56,800 --> 00:31:01,000 Sim, a razão é porra do patriarcado, cara! 516 00:31:02,680 --> 00:31:05,839 Ei! - O que? 517 00:31:05,840 --> 00:31:08,719 O que é isso? Uma reunião escolar? 518 00:31:08,720 --> 00:31:10,639 Eu estive pensando, porra. 519 00:31:10,640 --> 00:31:14,559 Você sabe o que seria incrível? 520 00:31:14,560 --> 00:31:18,080 Maldito matriarcado, cara. Você sabe? 521 00:31:20,640 --> 00:31:22,999 As mulheres fazem construção. 522 00:31:23,000 --> 00:31:25,999 As mulheres constroem muros. 523 00:31:26,000 --> 00:31:28,359 As mulheres dirigem a porra dos bancos, sabe? 524 00:31:28,360 --> 00:31:30,239 As mulheres cozinham comida! 525 00:31:30,240 --> 00:31:34,759 Quem governa o mundo? Garotas! 526 00:31:34,760 --> 00:31:37,039 E todos os homens estão apenas vibrando. 527 00:31:37,040 --> 00:31:39,320 Isso seria muito bom, no entanto. 528 00:31:39,640 --> 00:31:43,560 Viemos para Tallinn para desabafar. 529 00:31:44,320 --> 00:31:48,360 No longo prazo, estou planejando uma saída da vida profissional. 530 00:31:48,960 --> 00:31:51,079 Que bom que você pegou fazer um empréstimo então. 531 00:31:51,080 --> 00:31:54,399 Sim, esse empréstimo é o único coisa me segurando. 532 00:31:54,400 --> 00:31:57,759 A questão é, tipo, você sabe... 533 00:31:57,760 --> 00:32:02,319 Você pode nomear alguma mulher diretores do século 20? 534 00:32:02,320 --> 00:32:04,040 Está fodido. 535 00:32:05,000 --> 00:32:07,639 Eu era mensageiro na Bolt. 536 00:32:07,640 --> 00:32:10,239 Então eu estava instalando telhados. 537 00:32:10,240 --> 00:32:12,801 Depois fui para a Finlândia fazer andaimes e 538 00:32:12,813 --> 00:32:15,679 percebi que é um trabalho extraordinariamente ruim. 539 00:32:15,680 --> 00:32:17,799 E eu odeio absolutamente tudo sobre isso. 540 00:32:17,800 --> 00:32:19,680 Odeio as pessoas e odeio tudo. 541 00:32:19,960 --> 00:32:20,920 Leida Laio! 542 00:32:20,921 --> 00:32:22,760 Leida porra do Laio! 543 00:32:24,800 --> 00:32:26,839 Leida Laius, filho da puta! 544 00:32:26,840 --> 00:32:30,039 Qual é a porra do seu argumento agora? - Quem diabos é Leida Laius? 545 00:32:30,040 --> 00:32:31,920 Quem é Leida Laius? 546 00:32:32,160 --> 00:32:33,880 Como assim, quem é Leida Laius? 547 00:32:34,000 --> 00:32:37,959 E o automobilismo? Você ainda está fazendo isso? 548 00:32:37,960 --> 00:32:40,720 Sim! Você foi muito bom. 549 00:32:42,000 --> 00:32:44,399 Eu não faço mais isso. 550 00:32:44,400 --> 00:32:46,679 OK. 551 00:32:46,680 --> 00:32:48,119 Caro, né? 552 00:32:48,120 --> 00:32:50,679 Sim, sim, caro... - Patrocinadores e outras coisas. 553 00:32:50,680 --> 00:32:53,760 É caro e eu me machuquei... 554 00:32:54,200 --> 00:32:56,159 A vida acabou assim. 555 00:32:56,160 --> 00:32:58,999 Eu ainda amo isso e eu quero fazer isso, mas... 556 00:32:59,000 --> 00:33:00,599 Ah, então você ainda anda um pouco? 557 00:33:00,600 --> 00:33:02,159 Não, de jeito nenhum. 558 00:33:02,160 --> 00:33:03,319 OK. 559 00:33:03,320 --> 00:33:08,759 Eu sinto que minha mãe realmente queria para estudar arte, mas ela não o fez. 560 00:33:08,760 --> 00:33:14,839 Agora ela está insistindo que eu faça o que ela acredita ser certo. 561 00:33:14,840 --> 00:33:20,879 Mas ela realmente não escuta para o que eu quero fazer. 562 00:33:20,880 --> 00:33:25,479 Ela acha que sabe melhor. 563 00:33:25,480 --> 00:33:30,039 E isso às vezes me deixa triste. 564 00:33:30,040 --> 00:33:33,079 Mas tento fazer as pazes com o fato de que eles são assim. 565 00:33:33,080 --> 00:33:36,359 Eles estão apenas fazendo o seu melhor. 566 00:33:36,360 --> 00:33:39,919 Eles estão tentando descobrir isso, assim como todos os outros neste planeta. 567 00:33:39,920 --> 00:33:43,160 Experimentando a vida pela primeira vez, enfrentando os mesmos medos e pontos cegos. 568 00:33:43,320 --> 00:33:44,839 O que você quer dizer com “Qual é o objetivo?” 569 00:33:44,840 --> 00:33:46,400 A questão é que... 570 00:33:48,000 --> 00:33:49,879 Porra, qual foi a pergunta? 571 00:33:49,880 --> 00:33:52,279 Bem, exatamente. - Você pode nomear uma diretora? 572 00:33:52,280 --> 00:33:54,399 Exatamente e nomeei uma diretora. 573 00:33:54,400 --> 00:33:55,679 Do século XX. 574 00:33:55,680 --> 00:33:57,119 A era do cinema clássico. 575 00:33:57,120 --> 00:33:58,159 Ok, e? 576 00:33:58,160 --> 00:34:00,999 Sim, mas eu não consideraria nenhum a produção sem orçamento é um clássico. 577 00:34:01,000 --> 00:34:03,679 Foda-se! Você já viu os filmes de Leida Laius? - O que você disse? 578 00:34:03,680 --> 00:34:06,160 Uau, vá com calma, Zig-Zag Man! 579 00:34:12,280 --> 00:34:13,120 Entendi! 580 00:34:13,121 --> 00:34:14,759 Ótimo! Você quer isso? Meu prazer! 581 00:34:14,760 --> 00:34:17,000 Não, eu mesmo pagarei por isso! Não se preocupe! 582 00:34:19,160 --> 00:34:21,160 Um longo drink, por favor! Sim! 583 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 Vamos fazer dois! 584 00:34:32,920 --> 00:34:33,920 Foda-se! 585 00:34:34,040 --> 00:34:36,719 Eu tive uma situação absolutamente terrível dia de trabalho! Você não tem ideia. 586 00:34:36,720 --> 00:34:42,479 Eu trabalho em um café e todos os clientes decidi ser idiota hoje! 587 00:34:42,480 --> 00:34:46,639 Achei que ia desistir. Eu simplesmente não aguentava mais. 588 00:34:46,640 --> 00:34:47,839 Vamos beber então! 589 00:34:47,840 --> 00:34:50,239 Vamos beber e esquecer tudo! 590 00:34:50,240 --> 00:34:51,999 Vamos, Siim, por favor! Apenas uma faixa! 591 00:34:52,000 --> 00:34:54,479 Sim! Sim! Por favor! Apenas uma faixa! - Não os tenho no meu cartão de memória! 592 00:34:54,480 --> 00:34:57,959 Sim! - Não, talvez mais tarde! 593 00:34:57,960 --> 00:34:59,719 Não haverá ninguém aqui mais tarde. 594 00:34:59,720 --> 00:35:02,039 Sim, por favor! Por favor! Sim, por favor! 595 00:35:02,040 --> 00:35:04,280 Sim, por favor! Olhar! Sim! 596 00:35:04,720 --> 00:35:06,159 Ok, mas apenas um! 597 00:35:06,160 --> 00:35:07,920 Sim! Dois! - Um! 598 00:35:16,000 --> 00:35:19,800 Sim, sim, demoClub! Levante as mãos! - Sr. Labirinto! 599 00:35:20,160 --> 00:35:23,599 Eu sou o Sr. Labirinto! Por favor filme! 600 00:35:23,600 --> 00:35:26,160 Este é Siim Pojeng! Sim! 601 00:35:26,640 --> 00:35:30,119 Bem-vindo ao labirinto! 602 00:35:30,120 --> 00:35:33,000 Todo mundo! Pise no freio, sim! 603 00:35:33,280 --> 00:35:38,320 O pop da Molly, sim, sim! Molly é pop, sim! 604 00:35:39,000 --> 00:35:41,799 O pop da Molly, sim, sim! O pop da Molly, sim! 605 00:35:41,800 --> 00:35:44,999 Molly é pop, sim! Pise no freio, sim! 606 00:35:45,000 --> 00:35:50,359 Por Molly, por amor. O amor acabou, não vou chorar. 607 00:35:50,360 --> 00:35:54,279 O amor acabou, estou ficando chapado. 608 00:35:54,280 --> 00:35:56,559 Sr. Labirinto! Todo mundo! 609 00:35:56,560 --> 00:35:59,639 Por que você está assim? Por que você está assim? 610 00:35:59,640 --> 00:36:02,599 Estou sofrendo, estou sofrendo pra caralho. 611 00:36:02,600 --> 00:36:05,359 Por que sou assim? Por que sou assim? 612 00:36:05,360 --> 00:36:07,959 Você está sofrendo, você está sofrendo pra caralho. 613 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 Pare! 614 00:36:08,961 --> 00:36:10,039 Todo mundo! 615 00:36:10,040 --> 00:36:11,000 Pare! 616 00:36:11,001 --> 00:36:19,001 O pop da Molly, sim, sim! O pop da Molly, sim! O pop da Molly, sim, sim! O pop da Molly, sim! 617 00:36:20,080 --> 00:36:22,999 demoClub, demoClub, sim! 618 00:36:23,000 --> 00:36:25,919 Molly pop, molly pop! 619 00:36:25,920 --> 00:36:30,279 Se você ama Molly, coloque seu mãos ao alto! Levante as mãos! 620 00:36:30,280 --> 00:36:32,919 Molly é pop, sim! O pop da Molly, sim! 621 00:36:32,920 --> 00:36:34,360 Pise no freio, sim! 622 00:36:39,040 --> 00:36:42,960 demoClub! demoClub! 623 00:36:46,480 --> 00:36:50,239 Por que somos assim? Por que somos assim? Por que somos assim? 624 00:36:50,240 --> 00:36:52,000 Todos batem palmas! 625 00:36:52,280 --> 00:36:58,040 Por que somos assim? Por que somos assim? 626 00:36:58,920 --> 00:37:01,039 Diga-me, por que somos assim? 627 00:37:01,040 --> 00:37:02,999 Por que somos assim? 628 00:37:03,000 --> 00:37:05,080 Diga-me, por que somos assim? 629 00:37:05,280 --> 00:37:06,760 Molly é pop! 630 00:37:07,680 --> 00:37:11,000 Sim! Senhor Labirinto! demoClube! 631 00:37:16,360 --> 00:37:17,920 Foda-se, sim! 632 00:37:19,000 --> 00:37:22,399 E agora? Laine? - Não, há um bilhete de 20 euros no Laine. 633 00:37:22,400 --> 00:37:23,759 Para onde estamos indo? Para onde estamos indo? 634 00:37:23,760 --> 00:37:24,800 Vamos ao Balta Chill! 635 00:37:25,320 --> 00:37:25,840 Não! 636 00:37:25,841 --> 00:37:28,680 Vamos para Sveta! - Há uma festa estranha esta noite. 637 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Vamos para D3! 638 00:37:30,640 --> 00:37:32,879 Não vamos para D3, olhe para nós. - A segurança não me deixa entrar. 639 00:37:32,880 --> 00:37:35,360 Por que não D3? - Silo, estúdio? -Reigo, vamos. 640 00:37:38,280 --> 00:37:40,040 Ei, Spin-jitsu, onde você está indo? 641 00:37:44,560 --> 00:37:45,840 Barra Valli, talvez? 642 00:37:46,720 --> 00:37:49,320 Você é cheio de surpresas, Sebra. - Prefiro ir para Retroteek. 643 00:37:51,560 --> 00:37:56,039 Ouça, se alguma coisa fosse possível esta noite, o que você faria? 644 00:37:56,040 --> 00:37:59,159 Eu não sei, há muita coisa para fazer nesta merda de Tallinn. 645 00:37:59,160 --> 00:38:01,314 Meu Deus, você é tão pessimista. Sonhe um pouco. 646 00:38:01,326 --> 00:38:02,080 - Eu sou realista. 647 00:38:03,160 --> 00:38:04,880 Você é um realista pessimista. 648 00:38:05,400 --> 00:38:08,799 Todos os realistas são pessimistas. - Não, eles não são. 649 00:38:08,800 --> 00:38:12,799 Somente se você viver em sua cabeça, mas se você vive em seus sonhos... 650 00:38:12,800 --> 00:38:15,639 Mas você está vivendo na realidade, não em seus sonhos. 651 00:38:15,640 --> 00:38:16,799 Yeah, yeah. 652 00:38:16,800 --> 00:38:18,240 Vocês se merecem. 653 00:38:20,040 --> 00:38:22,480 Ok, Reigo! 654 00:38:23,160 --> 00:38:25,040 Última chance, Reigo! 655 00:38:27,320 --> 00:38:30,199 Não conta! 656 00:38:30,200 --> 00:38:32,000 Tudo bem. 657 00:38:34,000 --> 00:38:35,960 Não olhe, não olhe! 658 00:39:02,160 --> 00:39:04,919 Gostei mais da previsão de Silo. - O dinheiro não é real. 659 00:39:04,920 --> 00:39:07,039 O dinheiro não é real. 660 00:39:07,040 --> 00:39:08,879 Diga-me como estou com dinheiro, por favor. 661 00:39:08,880 --> 00:39:11,119 Você não terá muito dinheiro. 662 00:39:11,120 --> 00:39:14,359 Você não pode trabalhar, sua esposa vai trabalhar. 663 00:39:14,360 --> 00:39:16,759 Pelo menos você tem uma casa de campo. 664 00:39:16,760 --> 00:39:19,999 Você investiu seu dinheiro em uma casa de campo. 665 00:39:20,000 --> 00:39:22,159 Está em Viinistu. 666 00:39:22,160 --> 00:39:24,319 Muito bom, o mar está próximo. - Em Viinistu?! 667 00:39:24,320 --> 00:39:26,759 Perto do mar, ótimo lugar, cara. - Super tranquilo, cara. 668 00:39:26,760 --> 00:39:28,599 Que porra eu sou deveria fazer em Viinistu? 669 00:39:28,600 --> 00:39:30,719 É um lugar legal. Há um museu. 670 00:39:30,720 --> 00:39:33,839 É um lugar legal pra caralho, tem uma fábrica abandonada e essas merdas. 671 00:39:33,840 --> 00:39:35,679 Espere, e eu? Dinheiro. 672 00:39:35,680 --> 00:39:39,960 Você não está interessado em dinheiro, você está interessado em outras coisas. 673 00:39:41,040 --> 00:39:44,400 Por que eu deveria me tornar um maldito executivo corporativo? Isso é um absurdo. 674 00:39:56,880 --> 00:40:02,320 E isso acontece porque você vai de repente se tornar pai. 675 00:40:05,680 --> 00:40:09,360 Labirinto Menor, Labirinto Menor, Labirinto Menor! 676 00:40:10,120 --> 00:40:12,959 Você tem que fazer as pazes com seu destino. 677 00:40:12,960 --> 00:40:15,560 Você tem que confiar no universo, cara. 678 00:40:18,120 --> 00:40:20,800 Costumava haver muitos ratos aqui. 679 00:40:21,080 --> 00:40:24,120 De vez em quando eles passavam voando. 680 00:40:25,720 --> 00:40:27,079 Mas talvez não mais. 681 00:40:27,080 --> 00:40:28,880 Tudo está tão arrumado aqui agora. 682 00:40:29,040 --> 00:40:31,000 Os ratos são totalmente subestimados. 683 00:40:31,400 --> 00:40:35,319 Eles são criaturas tão legais. Estou sempre tentando convencer as pessoas. 684 00:40:35,320 --> 00:40:37,320 Mas eles não são vendidos. 685 00:40:41,680 --> 00:40:45,680 Na maioria das vezes as pessoas não entender absolutamente nada. 686 00:40:47,400 --> 00:40:49,360 Você tirou as palavras da minha boca. 687 00:40:49,680 --> 00:40:51,720 As pessoas não entendem merda nenhuma. 688 00:40:52,640 --> 00:40:54,720 Tudo o que eles fazem é besteira. - Como o que? 689 00:40:56,320 --> 00:40:57,280 Não sei. 690 00:40:57,281 --> 00:40:59,160 Por exemplo, eles jogam golfe com disco. 691 00:41:00,040 --> 00:41:01,640 Eles comem bolo sanduíche. 692 00:41:02,720 --> 00:41:03,919 E eles assistem a filmes da Netflix. 693 00:41:03,920 --> 00:41:05,320 Bolo Sanduíche com Arenque. 694 00:41:06,560 --> 00:41:07,639 Com arenque... Que porra é essa? 695 00:41:07,640 --> 00:41:11,080 E assista Netflix. Então você não tem uma conta Netflix? 696 00:41:12,360 --> 00:41:16,839 Não. Eu assisto watchfreemoviesonlinenoads.com. 697 00:41:16,840 --> 00:41:17,480 Prêmio! 698 00:41:17,640 --> 00:41:18,640 Prêmio. 699 00:41:20,360 --> 00:41:21,680 Super! 700 00:41:22,080 --> 00:41:24,080 CamRip 240p. 701 00:41:26,680 --> 00:41:30,240 Esse é o meu DOC. 702 00:41:31,000 --> 00:41:32,960 Droga de escolha. 703 00:41:37,480 --> 00:41:39,480 Estou começando a ficar cheio. 704 00:41:40,920 --> 00:41:42,400 Você quer uma mordida? 705 00:41:50,200 --> 00:41:54,039 Mas você quer assistir a um filme juntos? 706 00:41:54,040 --> 00:41:55,880 Sim, absolutamente. 707 00:41:56,800 --> 00:41:58,360 Ah, tipo, agora? 708 00:41:59,080 --> 00:42:01,079 Ah, você não quis dizer agora? Não, quero dizer... 709 00:42:01,080 --> 00:42:05,199 Na verdade, poderíamos ir agora. 710 00:42:05,200 --> 00:42:06,399 Não, entendi mal, desculpe. 711 00:42:06,400 --> 00:42:07,680 Não, mas... 712 00:42:09,920 --> 00:42:10,920 Desculpe. 713 00:42:11,240 --> 00:42:14,039 Eu não entendo o que aconteceu. - Eu também não entendo. Tudo bem. 714 00:42:14,040 --> 00:42:15,559 Tudo bem. - Está tudo bem. 715 00:42:15,560 --> 00:42:16,799 Ok, vamos começar do início. 716 00:42:16,800 --> 00:42:18,400 Você gostaria de... - Sim. 717 00:42:20,920 --> 00:42:23,119 eu não quero ir para escola durante todo este ano. 718 00:42:23,120 --> 00:42:26,879 É absolutamente horrível. - Eu não tenho inveja de você de jeito nenhum. 719 00:42:26,880 --> 00:42:30,119 Sim, eu sei, porque não quero escreva essa porra de trabalho de pesquisa. 720 00:42:30,120 --> 00:42:32,919 Eu nem tenho um tópico isso fala comigo. 721 00:42:32,920 --> 00:42:35,480 Eu só tenho que inventar algo. 722 00:42:36,080 --> 00:42:39,119 É tão embaraçoso que eu até vou lá. 723 00:42:39,120 --> 00:42:43,160 Com essas pessoas que não me interessam nada. 724 00:42:44,360 --> 00:42:48,119 Eu não sei, estou tão confuso e estou tão cansado. 725 00:42:48,120 --> 00:42:51,119 Estou tão cansado e o verão é tão curto. 726 00:42:51,120 --> 00:42:52,999 Espere, mas é seu último ano, certo? - Sim. 727 00:42:53,000 --> 00:42:56,279 Isso significa que há liberdade no horizonte. É isso. 728 00:42:56,280 --> 00:42:58,960 Bem, eu não sei sobre isso. - Então o que vem a seguir? 729 00:42:59,560 --> 00:43:02,680 Isso foi realmente uma merda pergunta, porque... 730 00:43:03,760 --> 00:43:04,680 Sim, eu sei. 731 00:43:04,681 --> 00:43:07,319 Porque todo mundo fica me perguntando isso. - Eu sou estúpido. Me perdoe. 732 00:43:07,320 --> 00:43:08,920 Que porra sou Eu deveria contar a eles? 733 00:43:09,600 --> 00:43:13,559 Não é você, é a pergunta. - Não, não. Eu sei que é uma pergunta de merda. 734 00:43:13,560 --> 00:43:16,719 É uma pergunta de merda. Você não deveria perguntar isso às pessoas. 735 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 Cancelado. 736 00:43:17,960 --> 00:43:22,240 Se você pudesse viajar no tempo, para onde você iria? 737 00:43:24,360 --> 00:43:27,680 Ok, vou mudar de ideia. Essa é uma pergunta ainda pior. 738 00:43:28,760 --> 00:43:30,279 Apenas diga alguma coisa. 739 00:43:30,280 --> 00:43:33,639 Não sei, não pensei nisso. - Deixa para lá. 740 00:43:33,640 --> 00:43:35,239 Eu não pensei sobre isso. 741 00:43:35,240 --> 00:43:38,080 OK. Ok, mas... sim. 742 00:43:40,320 --> 00:43:45,159 Vou para lá fisicamente, ou flutuando como um fantasma? 743 00:43:45,160 --> 00:43:47,239 A escolha é sua. 744 00:43:47,240 --> 00:43:50,479 Ok, fisicamente. - A primeira coisa que vem à mente. 745 00:43:50,480 --> 00:43:53,679 Mas, eu realmente tenho que morar lá? 746 00:43:53,680 --> 00:43:57,119 Por exemplo, eu gostaria de ir para o Médio Há muito tempo, mas não quero morar lá. 747 00:43:57,120 --> 00:43:58,560 Não quero pegar a praga. 748 00:43:59,560 --> 00:44:00,919 Por que você está rindo? 749 00:44:00,920 --> 00:44:03,039 Você não vai pegar a praga, é um jogo. É uma questão hipotética. 750 00:44:03,040 --> 00:44:06,880 Mas preciso saber quais são as condições. Os jogos também têm regras. 751 00:44:07,320 --> 00:44:08,399 Você não pegará a praga. 752 00:44:08,400 --> 00:44:10,199 Ok, sem praga. - Eu respondo para você? 753 00:44:10,200 --> 00:44:11,879 Não. Tenho uma última pergunta. 754 00:44:11,880 --> 00:44:14,319 Efeito borboleta – sim ou não? 755 00:44:14,320 --> 00:44:15,359 Não. 756 00:44:15,360 --> 00:44:16,720 Excelente. 757 00:44:18,000 --> 00:44:19,360 Só um segundo. 758 00:44:21,280 --> 00:44:26,479 Eu viria a este parque e veria como era Tallinn há 100 anos. 759 00:44:26,480 --> 00:44:28,679 Uau, muito bom. 760 00:44:28,680 --> 00:44:30,599 Isso é aceitável? - É muito bom. 761 00:44:30,600 --> 00:44:35,319 Eu teria escolhido algo simples como dinossauros ou algo assim. 762 00:44:35,320 --> 00:44:36,759 Mas não, é muito bom. 763 00:44:36,760 --> 00:44:43,359 Eu estive pensando isso, 100 anos depois o futuro, quando estivermos todos mortos e desaparecidos. 764 00:44:43,360 --> 00:44:47,319 As pessoas vão se perguntar, “Como era há cem anos?”. 765 00:44:47,320 --> 00:44:50,039 Se a humanidade estiver equilibrada daqui a cerca de 100 anos. 766 00:44:50,040 --> 00:44:55,720 Talvez haja ratos de tamanho humano correndo por aí e comendo pessoas. 767 00:44:56,600 --> 00:44:58,359 Eu não acho que será tão ruim. 768 00:44:58,360 --> 00:45:00,720 Eu realmente adoro o som do mar. 769 00:45:01,760 --> 00:45:03,680 O mar pode ficar calmo. 770 00:45:04,440 --> 00:45:07,040 Mas o som ainda chega até você, certo? 771 00:45:11,160 --> 00:45:12,840 Você sabe? 772 00:45:13,680 --> 00:45:17,560 Às vezes eu penso isso o mar sempre permanecerá. 773 00:45:21,320 --> 00:45:23,120 No momento, estamos aqui. 774 00:45:23,600 --> 00:45:27,000 Talvez daqui a cem anos, alguém lembre-se de que éramos nós que estávamos aqui. 775 00:45:29,600 --> 00:45:34,600 Mas daqui a um milhão de anos, haverá não haja ninguém para se lembrar de nada. 776 00:45:36,640 --> 00:45:38,400 Mas o mar ainda estará aqui. 777 00:45:41,760 --> 00:45:43,280 E meus pensamentos também serão. 778 00:45:45,800 --> 00:45:47,919 É eterno. 779 00:45:47,920 --> 00:45:51,960 Porque ele pode alcançar onde não há pessoas. 780 00:45:55,480 --> 00:45:57,280 Estranho, certo? 781 00:46:23,280 --> 00:46:25,959 Você já pensou isso esse teto é como o céu? 782 00:46:25,960 --> 00:46:33,080 A coisa branca é uma nave alienígena e os detectores de fumaça são pequenos navios de guerra. 783 00:46:33,120 --> 00:46:36,679 Muito legal. Eu não pensei nisso assim. 784 00:46:36,680 --> 00:46:39,319 Mas há uma falha. Eles não vendem pipoca aqui. 785 00:46:39,320 --> 00:46:41,039 O que? Isso é perfeitamente normal. 786 00:46:41,040 --> 00:46:43,199 Caso contrário, o chão estaria cheio de lixo o tempo todo. 787 00:46:43,200 --> 00:46:45,759 Mas é tão bom ter algo para mastigar. 788 00:46:45,760 --> 00:46:49,039 Para deixar as pessoas loucas. Faz parte da experiência cinematográfica. 789 00:46:49,040 --> 00:46:52,000 Você tem que ser sorrateiro e traga seu próprio lanche. 790 00:46:53,720 --> 00:46:55,480 Você tem alguma coisa? 791 00:47:01,160 --> 00:47:04,879 Esta é a primeira vez que vejo alguém sente-se voluntariamente na primeira fila. 792 00:47:04,880 --> 00:47:06,959 A primeira fila é a melhor. 793 00:47:06,960 --> 00:47:10,639 Seu pescoço fica rígido e você não entender o que está acontecendo no filme. 794 00:47:10,640 --> 00:47:13,399 Não. Em primeiro lugar, você tem muito espaço para as pernas. 795 00:47:13,400 --> 00:47:17,240 E você fica com a impressão que o filme está passando só para você. 796 00:47:19,280 --> 00:47:22,559 E muito importante - é fácil ir ao banheiro. 797 00:47:22,560 --> 00:47:24,159 Durante o filme? 798 00:47:24,160 --> 00:47:25,359 Se você precisar. 799 00:47:25,360 --> 00:47:28,239 Se bebermos demais. - Sim, limonada e outras coisas. 800 00:47:28,240 --> 00:47:35,720 Agora que penso nisso, a tela nos cinemas Apollo é muito mais próximo. 801 00:47:36,080 --> 00:47:38,879 Seu pescoço fica rígido. - Apollo é a porra de um monopólio do cinema. 802 00:47:38,880 --> 00:47:40,240 O que você espera? 803 00:47:41,120 --> 00:47:42,480 Pingui mais gentil? 804 00:47:43,160 --> 00:47:46,879 Embora eu tenha ficado um pouco decepcionado com essa personagem feminina. 805 00:47:46,880 --> 00:47:52,639 Principalmente porque ela decidiu ficar com este homem, mesmo que ela não devesse. 806 00:47:52,640 --> 00:47:55,320 O final deveria ter sido diferente. 807 00:47:59,720 --> 00:48:05,920 É exatamente por isso que eu gosto a primeira metade no cinema. 808 00:48:06,760 --> 00:48:11,000 Muitas vezes no segundo tempo, há mudança. 809 00:48:13,040 --> 00:48:15,080 Uma mudança? 810 00:48:17,200 --> 00:48:21,099 Os personagens começam para se conformar com o enredo, 811 00:48:21,111 --> 00:48:25,200 negligenciando os seus próprios impulsos e necessidades humanas. 812 00:48:31,320 --> 00:48:33,639 Eles estão escritos. 813 00:48:33,640 --> 00:48:37,341 Eles são escritos como são, naquele segundo semestre 814 00:48:37,353 --> 00:48:40,839 do filme, porque nós tem que chegar a algum lugar. 815 00:48:40,840 --> 00:48:47,239 Porque precisamos ter um ponto culminante no final. 816 00:48:47,240 --> 00:48:49,759 E então a humanidade está perdida. 817 00:48:49,760 --> 00:48:54,200 E você tem situações como essa. 818 00:48:56,120 --> 00:48:59,479 Acho que sei o que você quer dizer. 819 00:48:59,480 --> 00:49:05,759 Que o enredo é tão importante que os personagens estão simplesmente espremidos ali. 820 00:49:05,760 --> 00:49:08,359 E eles podem fazer algumas decisões que não são... 821 00:49:08,360 --> 00:49:11,159 Não são realmente eles. - Não são eles. 822 00:49:11,160 --> 00:49:15,559 A história meio que determina o que eles fazem. 823 00:49:15,560 --> 00:49:18,280 Não eles mesmos… Sim. 824 00:49:23,680 --> 00:49:26,919 Eu estava pensando totalmente nisso Eu deveria estudar algo criativo. 825 00:49:26,920 --> 00:49:29,319 Sim? - Sim. 826 00:49:29,320 --> 00:49:30,960 Mas? 827 00:49:33,000 --> 00:49:34,560 Eu simplesmente não fiz isso. 828 00:49:37,480 --> 00:49:43,120 Eu também estava escolhendo entre direito e escola de cinema. 829 00:49:44,000 --> 00:49:49,120 E, claro, escolhi direito. Porque é racional e prático. 830 00:49:49,680 --> 00:49:51,359 E talvez deixe meus pais orgulhosos. 831 00:49:51,360 --> 00:49:55,480 E paga bem. Porque há nada mais importante que dinheiro. 832 00:49:57,600 --> 00:50:01,200 Eu me diverti muito hoje. Realmente. 833 00:50:03,080 --> 00:50:06,040 Eu também me diverti muito. - Meu ônibus está aqui. 834 00:50:07,040 --> 00:50:09,040 Vamos manter contato. 835 00:50:11,320 --> 00:50:13,239 Tudo bem. - OK. 836 00:50:13,240 --> 00:50:14,840 Correr. - Eu vou. 837 00:50:15,760 --> 00:50:16,800 Em um momento. 838 00:50:19,840 --> 00:50:21,360 Tchau! 839 00:51:05,640 --> 00:51:10,040 Sr. Labirinto. 840 00:51:12,280 --> 00:51:16,800 Sr. Labirinto. 841 00:51:17,320 --> 00:51:23,720 Não vou seguir em frente, apenas balançando no lugar. 842 00:51:24,360 --> 00:51:30,280 Não vou seguir em frente, apenas balançando no lugar. 843 00:51:30,800 --> 00:51:38,800 Estou seguindo em frente, mas continuo caindo novamente. 844 00:51:44,880 --> 00:51:52,880 Voltando e voltando. 845 00:51:58,560 --> 00:52:04,400 Não vou seguir em frente, apenas balançando no lugar. 846 00:52:05,600 --> 00:52:11,480 Não vou seguir em frente, apenas balançando no lugar. 847 00:52:12,680 --> 00:52:20,680 Voltando e voltando. 848 00:52:25,320 --> 00:52:33,320 A culpa é minha. 849 00:53:43,000 --> 00:53:44,360 Ei! 850 00:53:46,000 --> 00:53:47,599 Quando você vai à loja? 851 00:53:47,600 --> 00:53:49,000 Ouça isto. 852 00:53:49,760 --> 00:53:55,480 “Avó, nua e enorme no mármore banheira, parecia uma linda baleia branca." 853 00:54:00,640 --> 00:54:01,920 O que você acha? 854 00:54:03,880 --> 00:54:06,240 Vê algum paralelo? 855 00:54:07,240 --> 00:54:08,880 O que houve? 856 00:54:11,200 --> 00:54:13,399 Estou estudando para uma prova e minha cabeça dói. 857 00:54:13,400 --> 00:54:15,200 Você sabe quem eu sou? 858 00:54:15,840 --> 00:54:18,199 Jean-Paul Belmondo. 859 00:54:18,200 --> 00:54:19,760 Tomando banho. 860 00:54:20,120 --> 00:54:21,839 Você sabe quem você é? 861 00:54:21,840 --> 00:54:23,280 Nora. 862 00:54:25,320 --> 00:54:26,720 Sim? 863 00:54:30,320 --> 00:54:32,919 Quando você está... - Quer tomar banho comigo? 864 00:54:32,920 --> 00:54:35,800 Não. Quando você vai à loja? 865 00:54:37,040 --> 00:54:41,360 O banho fica morno por mais 15 minutos. Talvez então? 866 00:54:44,040 --> 00:54:45,839 O que você acha do meu penteado? 867 00:54:45,840 --> 00:54:47,280 Muito bom. 868 00:54:49,120 --> 00:54:50,960 Muito sexy. 869 00:54:51,720 --> 00:54:54,079 Um pouco de francês. Um beijinho francês? 870 00:54:54,080 --> 00:54:56,920 Você poderia, por favor, trazer café? 871 00:54:59,240 --> 00:55:02,159 Que tal pedirmos comida? 872 00:55:02,160 --> 00:55:04,279 E então esperem juntos no banho. - Não! 873 00:55:04,280 --> 00:55:07,039 Faça uma pequena pausa. Você está estudando há muito tempo. 874 00:55:07,040 --> 00:55:09,679 Pedir o quê? Não temos dinheiro. - Você bebeu água? 875 00:55:09,680 --> 00:55:11,840 Sim, eu bebi água! 876 00:55:12,560 --> 00:55:17,879 Mas vamos pedir poke bowls? Eles não são muito caros, eu acho. 877 00:55:17,880 --> 00:55:19,040 Não! 878 00:55:20,080 --> 00:55:21,760 OK. 879 00:55:22,280 --> 00:55:23,599 Ok, eu mesmo irei. 880 00:55:23,600 --> 00:55:25,159 Não, espere, espere, espere, espere, espere... 881 00:55:25,160 --> 00:55:26,279 Eu irei até a loja. O que eu trago? 882 00:55:26,280 --> 00:55:27,639 Espere. O que eu trago? 883 00:55:27,640 --> 00:55:29,599 Não sei, basta comprar algo barato. 884 00:55:29,600 --> 00:55:31,160 Batatas? 885 00:55:32,000 --> 00:55:33,680 Sim, batatas. 886 00:55:35,680 --> 00:55:38,559 Um pouco de salada como acompanhamento? Creme de leite, tomate? 887 00:55:38,560 --> 00:55:39,880 Sim. 888 00:56:32,000 --> 00:56:33,760 Você trouxe café? 889 00:56:34,640 --> 00:56:36,839 Porra. Eu esqueci. 890 00:56:36,840 --> 00:56:38,999 Eu pedi para você fazer isso. 891 00:56:39,000 --> 00:56:41,399 Sim, desculpe. Eu esqueci. 892 00:56:41,400 --> 00:56:44,640 Você tem que anotar as coisas. 893 00:56:46,280 --> 00:56:47,719 Sim. 894 00:56:47,720 --> 00:56:51,799 Eu continuo dizendo para você anotar as coisas, mas você nunca me escuta. 895 00:56:51,800 --> 00:56:54,079 Eu nunca ouço. 896 00:56:54,080 --> 00:56:56,160 Pare de exagerar. 897 00:57:01,040 --> 00:57:04,320 Você pode descascar as batatas, por favor? 898 00:57:04,800 --> 00:57:06,840 Eu tenho que estudar. 899 00:57:09,480 --> 00:57:11,039 Não estou com vontade de descascar batatas. 900 00:57:11,040 --> 00:57:13,480 Vamos colocá-los no forno. 901 00:57:14,920 --> 00:57:16,079 Quero-os descascados. 902 00:57:16,080 --> 00:57:18,199 Vamos adicionar um pouco de azeite, pimenta e sal. 903 00:57:18,200 --> 00:57:19,800 Não comece a choramingar. 904 00:57:21,080 --> 00:57:23,639 Quero-os descascados. Eu já te contei. - O que você está... Por quê? 905 00:57:23,640 --> 00:57:25,720 Porque não tem um gosto bom. 906 00:57:29,720 --> 00:57:31,039 Por que? 907 00:57:31,040 --> 00:57:33,560 Porque eu quero descascado batatas cozidas. 908 00:57:35,040 --> 00:57:37,959 Por que você não pode simplesmente descascar as batatas quando eu pedir? 909 00:57:37,960 --> 00:57:39,679 Porque não gosto de descascar batatas. 910 00:57:39,680 --> 00:57:42,199 Eu também não gosto de fazer muitas coisas, mas eu faço isso de qualquer maneira. 911 00:57:42,200 --> 00:57:44,360 Mas talvez você não devesse. 912 00:57:48,240 --> 00:57:49,639 Eu não entendo. 913 00:57:49,640 --> 00:57:53,879 Você passa dias sem fazer nada e depois você não consegue nem descascar as batatas. 914 00:57:53,880 --> 00:57:55,484 Porque eu tenho um princípio de que eu não 915 00:57:55,496 --> 00:57:57,319 descascar batatas porque Eu não gosto de fazer isso. 916 00:57:57,320 --> 00:57:59,959 É inútil. - Que porra é essa? 917 00:57:59,960 --> 00:58:05,200 Passei dias estudando e limpando a merda depois de você. 918 00:58:05,920 --> 00:58:08,840 Que merda? Prossiga. 919 00:58:10,080 --> 00:58:11,639 O banheiro por exemplo. 920 00:58:11,640 --> 00:58:14,639 O chão estava encharcado depois que você tomou banho. 921 00:58:14,640 --> 00:58:16,599 E é claro que tive que limpá-lo. 922 00:58:16,600 --> 00:58:19,239 Por que você limpou? - Porque você não vai pensar nisso sozinho. 923 00:58:19,240 --> 00:58:21,759 Você pode simplesmente me dizer. Eu fui até a loja. 924 00:58:21,760 --> 00:58:25,680 Eu não deveria ter que te dizer isso. Use sua própria cabeça. 925 00:59:12,120 --> 00:59:13,480 O que é? 926 00:59:15,880 --> 00:59:17,160 Nada. 927 00:59:18,160 --> 00:59:20,639 Algo está errado. Diga-me. 928 00:59:20,640 --> 00:59:23,400 Talvez eu não queira conversar. 929 00:59:26,280 --> 00:59:29,000 Não vamos conversar então. 930 00:59:45,840 --> 00:59:48,360 Eu não entendo. 931 00:59:48,760 --> 00:59:51,280 Por que você não pode simplesmente fazer as coisas que eu peço que você faça? 932 00:59:51,880 --> 00:59:54,600 Eu faço isso o tempo todo. 933 00:59:57,960 --> 00:59:59,880 Você não faz nada. 934 01:00:01,040 --> 01:00:02,960 Você nem tem emprego. 935 01:00:04,240 --> 01:00:06,079 Por que você tem que continua me lembrando disso? 936 01:00:06,080 --> 01:00:08,319 Estou trabalhando nisso. 937 01:00:08,320 --> 01:00:14,040 Eu não quero voltar ao acaso trabalho que não me interessa. 938 01:00:22,240 --> 01:00:24,880 Você acha que eu gosto de ser garçonete? 939 01:00:39,840 --> 01:00:42,000 Não posso contar com você. 940 01:06:10,280 --> 01:06:11,840 Como vai? 941 01:06:16,480 --> 01:06:18,760 Este é Liu Bao? 942 01:06:18,960 --> 01:06:21,560 Bom velho. 943 01:06:24,280 --> 01:06:26,960 Eu senti falta disso. 944 01:06:35,720 --> 01:06:37,240 As coisas poderiam ser melhores. 945 01:06:39,800 --> 01:06:40,999 O que está acontecendo? 946 01:06:41,000 --> 01:06:42,280 Longa história. 947 01:06:42,760 --> 01:06:44,600 Envie-me por e-mail então. 948 01:06:47,040 --> 01:06:49,000 Eu tenho muito tempo. 949 01:07:00,240 --> 01:07:02,800 É complicado com Nora. 950 01:07:03,040 --> 01:07:05,000 Você terminou? 951 01:07:09,040 --> 01:07:10,680 Não sei. 952 01:07:29,760 --> 01:07:34,760 As pessoas que precisam estar na sua vida encontrarão o caminho até você. 953 01:07:44,640 --> 01:07:48,360 Desculpe por ter resgatado você com o plano Brasil. 954 01:07:50,960 --> 01:07:53,480 Não foi legal da minha parte. 955 01:07:59,120 --> 01:08:01,040 Merda acontece. 956 01:08:06,400 --> 01:08:08,120 E você? 957 01:08:12,600 --> 01:08:15,200 Quero sair deste congelador. 958 01:08:16,560 --> 01:08:18,760 Estou evaporando aqui. 959 01:08:22,040 --> 01:08:23,840 Vamos então. 960 01:08:24,320 --> 01:08:26,000 Para o Brasil? 961 01:08:27,400 --> 01:08:30,160 Por que não? - Você tem dinheiro? 962 01:08:52,760 --> 01:08:57,760 Quando eu era pequeno, muitas vezes eu dormir na casa do meu amigo. 963 01:09:00,760 --> 01:09:03,600 E ele sempre dormia com a luz acesa. 964 01:09:04,160 --> 01:09:07,080 Ele se recusou a desligá-lo. 965 01:09:11,560 --> 01:09:15,000 O relógio batia muito alto. 966 01:09:22,800 --> 01:09:26,400 E ele cairia dormir em uns dois minutos. 967 01:09:28,160 --> 01:09:34,000 E quando eu perguntei a ele, "Ei, você está dormindo?" 968 01:09:36,600 --> 01:09:39,120 Ele não respondeu. 969 01:09:40,560 --> 01:09:44,280 E foi a pior sensação de todas. 970 01:09:47,840 --> 01:09:53,320 Fiquei sozinho com sua lâmpada Tweenies. 971 01:10:51,400 --> 01:10:52,959 Não sei. 972 01:10:52,960 --> 01:10:55,399 Quero dizer, é um fracasso completo. 973 01:10:55,400 --> 01:10:58,719 Gastei uns 300 euros nisso. 974 01:10:58,720 --> 01:11:00,679 Apenas 400 visualizações. 975 01:11:00,680 --> 01:11:02,239 400, isso é ótimo. 976 01:11:02,240 --> 01:11:04,079 São 400 pessoas, cara. 977 01:11:04,080 --> 01:11:05,999 E há um comentário. 978 01:11:06,000 --> 01:11:07,920 De Reigo. 979 01:11:09,120 --> 01:11:11,480 Fodidamente ótimo. 980 01:11:14,840 --> 01:11:16,760 Não sei. 981 01:11:17,800 --> 01:11:19,119 Não sei. 982 01:11:19,120 --> 01:11:24,599 Eu estava pensando que talvez Eu deveria fazer outra coisa. 983 01:11:24,600 --> 01:11:27,199 Ouça, Maze deprimido, controle-se. 984 01:11:27,200 --> 01:11:28,759 Você não é assim. 985 01:11:28,760 --> 01:11:30,999 Você não está fazendo mais nada. 986 01:11:31,000 --> 01:11:33,199 O que mais você poderia fazer, cara? 987 01:11:33,200 --> 01:11:35,199 O que você quer dizer? Eu poderia fazer um monte de coisas. 988 01:11:35,200 --> 01:11:36,399 Que porra é essa? 989 01:11:36,400 --> 01:11:40,679 Posso conseguir um emprego na porra de um banco. 990 01:11:40,680 --> 01:11:42,599 Mas isso não seria Maze. 991 01:11:42,600 --> 01:11:45,480 Isso não seria mais Maze. - Estou vendendo maconha de qualquer maneira. 992 01:11:45,880 --> 01:11:47,119 É apenas Maze deprimido. 993 01:11:47,120 --> 01:11:51,799 Ele sai todo outono. É quando falta luz do sol na vida de alguém. 994 01:11:51,800 --> 01:11:53,919 Porra, não tomei vitamina D novamente. 995 01:11:53,920 --> 01:11:58,799 Isso mesmo. Você tem que tomar vitamina D em cada mês que contém a letra R. 996 01:11:58,800 --> 01:12:00,360 Caso contrário, você não sobreviverá na Estônia. 997 01:12:49,240 --> 01:12:50,880 Silo. 998 01:12:55,080 --> 01:12:57,480 Em breve todos os dias serão assim. 999 01:12:59,800 --> 01:13:01,920 Câmera lenta, cara. 1000 01:13:28,320 --> 01:13:30,560 Câmera lenta, cara. 1001 01:13:32,880 --> 01:13:34,959 Tsamina mina, eh, eh. 1002 01:13:34,960 --> 01:13:36,799 Waka waka, eh, eh. 1003 01:13:36,800 --> 01:13:39,039 Tsamina mina zangalewa. 1004 01:13:39,040 --> 01:13:40,919 Desta vez para o Brasil! 1005 01:13:40,920 --> 01:13:42,799 Tsamina mina, eh, eh. 1006 01:13:42,800 --> 01:13:44,879 Waka waka, eh, eh. 1007 01:13:44,880 --> 01:13:46,640 Tsamina mina zangalewa. 1008 01:13:48,560 --> 01:13:50,359 Tsamina mina, eh, eh. 1009 01:13:50,360 --> 01:13:52,239 Waka waka, eh, eh. 1010 01:13:52,240 --> 01:13:54,319 Tsamina mina zangalewa. 1011 01:13:54,320 --> 01:13:56,119 Desta vez para o Brasil! 1012 01:13:56,120 --> 01:13:58,039 Tsamina mina, eh, eh. 1013 01:13:58,040 --> 01:14:00,079 Waka waka, eh, eh. 1014 01:14:00,080 --> 01:14:01,919 Tsamina mina zangalewa. 1015 01:14:01,920 --> 01:14:03,720 Desta vez para o Brasil! 1016 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Ei. 1017 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 Ei. 1018 01:15:13,920 --> 01:15:15,719 Deveríamos ir a algum lugar? 1019 01:15:15,720 --> 01:15:17,840 Vamos para algum lugar quente. 1020 01:15:36,920 --> 01:15:40,559 Não sei se deveria ter ligado para você. 1021 01:15:40,560 --> 01:15:43,120 Ou se foi uma boa ideia. 1022 01:15:53,680 --> 01:15:55,400 Talvez não fosse. 1023 01:15:58,680 --> 01:16:00,640 O que você quer dizer? 1024 01:16:03,720 --> 01:16:05,320 Vamos esquecer isso. 1025 01:16:07,760 --> 01:16:09,360 Esquecer tudo? 1026 01:16:10,240 --> 01:16:12,040 O que você quer dizer? 1027 01:16:18,280 --> 01:16:20,080 Qualquer que seja. 1028 01:16:21,400 --> 01:16:23,040 Não vamos nos preocupar com isso. 1029 01:16:28,880 --> 01:16:31,800 Isso é algo que você quer? 1030 01:16:36,040 --> 01:16:38,640 Não, definitivamente não é o que eu quero. 1031 01:16:39,280 --> 01:16:41,760 Mas seria mais fácil para você desse jeito. 1032 01:16:42,320 --> 01:16:44,480 Você poderia se concentrar em suas próprias coisas. 1033 01:16:45,920 --> 01:16:48,399 eu não iria atrapalhar seu caminho e te irrita. 1034 01:16:48,400 --> 01:16:52,399 Mas o problema não era esse você estava me irritando. 1035 01:16:52,400 --> 01:16:57,799 Eu apenas senti que tinha que fazer tudo sozinho. 1036 01:16:57,800 --> 01:17:00,879 E eu quero que você assuma a responsabilidade. 1037 01:17:00,880 --> 01:17:05,039 E não tome esse relacionamento é garantido. 1038 01:17:05,040 --> 01:17:09,960 Devemos apoiar uns aos outros e cuidar uns dos outros. 1039 01:17:13,040 --> 01:17:16,399 E eu realmente quero que você descubra algo que te inflama. 1040 01:17:16,400 --> 01:17:18,159 E é importante para você. 1041 01:17:18,160 --> 01:17:19,959 Mas para isso você tem que fazer alguma coisa. 1042 01:17:19,960 --> 01:17:21,480 Você tem que tentar. 1043 01:17:28,320 --> 01:17:30,080 Mas eu sinto que... 1044 01:17:31,560 --> 01:17:36,960 Eu deixei o certo as oportunidades escapam. 1045 01:17:43,480 --> 01:17:48,560 Seria constrangedor para começar algo agora. 1046 01:17:49,560 --> 01:17:52,039 Mas você não saberá a menos que tente. 1047 01:17:52,040 --> 01:17:54,160 E sempre será assim. 1048 01:17:55,240 --> 01:17:58,559 E se você falhar, isso não significa que você é um fracasso. 1049 01:17:58,560 --> 01:18:00,079 Talvez eu seja um fracasso. 1050 01:18:00,080 --> 01:18:01,880 Bem, você não é um fracasso. 1051 01:18:02,720 --> 01:18:04,960 Eu só tenho aquele charme da primeira impressão. 1052 01:18:07,560 --> 01:18:09,320 Muito interessante “olá”, mas... 1053 01:18:09,640 --> 01:18:11,400 Isso não é verdade, porque eu conheço você. 1054 01:18:11,880 --> 01:18:14,959 Eu sei que você é muito interessante. 1055 01:18:14,960 --> 01:18:16,399 Você é inteligente. 1056 01:18:16,400 --> 01:18:17,400 Você é apaixonado. 1057 01:18:17,401 --> 01:18:19,160 Você é gentil. 1058 01:18:19,720 --> 01:18:21,879 Você é aventureiro. 1059 01:18:21,880 --> 01:18:25,399 E estou com ciúmes que você esteja uma pessoa do tipo "tudo ou nada". 1060 01:18:25,400 --> 01:18:27,559 Porque eu sinto que Eu não sou nada disso. 1061 01:18:27,560 --> 01:18:29,639 Você é totalmente uma “pessoa tudo ou nada”. 1062 01:18:29,640 --> 01:18:31,039 Você está brincando? 1063 01:18:31,040 --> 01:18:36,799 Meu problema é que tudo que faço só beneficia os outros. 1064 01:18:36,800 --> 01:18:40,800 Mas nada disso realmente importante para mim. 1065 01:18:41,320 --> 01:18:45,040 Mas você segue em frente. 1066 01:18:53,320 --> 01:18:55,560 Deixo tudo inacabado. 1067 01:18:57,640 --> 01:19:00,160 Eu nem terminei a universidade. 1068 01:19:03,720 --> 01:19:05,960 Tenho essa sensação estranha de que... 1069 01:19:07,080 --> 01:19:10,240 Eu não tenho nada. 1070 01:19:11,320 --> 01:19:13,080 Não tenho nada para mostrar. 1071 01:19:13,480 --> 01:19:15,640 Não tenho currículo. 1072 01:19:17,040 --> 01:19:21,800 Fui criado para acreditar que a vida evolui em torno da escola e do trabalho. 1073 01:19:25,800 --> 01:19:30,880 Estou tão preocupado que algo possa acontecer errado que eu evite fazer isso completamente. 1074 01:19:32,720 --> 01:19:35,559 Isso me deixa louco que vivemos em um mundo 1075 01:19:35,560 --> 01:19:38,799 onde as pessoas definem suas vidas pelo trabalho que fazem. 1076 01:19:38,800 --> 01:19:41,639 Pelo que têm para mostrar no currículo. 1077 01:19:41,640 --> 01:19:42,879 E isso é besteira. 1078 01:19:42,880 --> 01:19:47,079 E toda essa questão de qual é o significado da minha vida, isso também é besteira. 1079 01:19:47,080 --> 01:19:49,177 Porque não pode ter apenas um significado em 1080 01:19:49,189 --> 01:19:51,399 vida que vai te levar até o fim. 1081 01:19:51,400 --> 01:19:53,039 Existem muitos significados diferentes. 1082 01:19:53,040 --> 01:20:01,040 Talvez o sentido da minha vida não está vinculado ao trabalho que paga minhas contas. 1083 01:20:01,960 --> 01:20:04,239 Porra, por que é sempre sobre dinheiro? 1084 01:20:04,240 --> 01:20:07,480 Ninguém pergunta aos ricos qual é o seu propósito na vida. 1085 01:20:08,640 --> 01:20:12,639 Se você é rico, você não tem para justificar sua existência. 1086 01:20:12,640 --> 01:20:15,399 Então talvez a resposta seja essa Eu deveria apenas ser rico. 1087 01:20:15,400 --> 01:20:17,640 E então as pessoas vão me deixar em paz. 1088 01:20:37,040 --> 01:20:38,800 O que? 1089 01:22:31,720 --> 01:22:36,799 Não foi um filme de Natal, mas ainda transmitia a vibração. 1090 01:22:36,800 --> 01:22:37,879 Vibração de Natal? 1091 01:22:37,880 --> 01:22:41,560 Não sei. Por exemplo. 1092 01:22:48,160 --> 01:22:50,320 Dois minutos. 1093 01:23:11,080 --> 01:23:16,800 É ótimo que você e seu pai se dá tão bem. 1094 01:24:40,400 --> 01:24:42,640 Quem mais quer uma bebida? Quem precisa de uma bebida? 1095 01:24:44,080 --> 01:24:46,039 Ei, Reiks, vamos. 1096 01:24:46,040 --> 01:24:49,559 Está chegando! 1097 01:24:49,560 --> 01:24:51,399 Você está realmente satisfeito morando na Estônia? 1098 01:24:51,400 --> 01:24:54,560 Você está satisfeito aqui? - Claro, por que não. 1099 01:24:55,720 --> 01:25:00,399 Por que eu deveria estar melhor em outro lugar? - Mas você não preferiria estar no Brasil? 1100 01:25:00,400 --> 01:25:04,039 São 24 graus, você pode usar maiô o tempo todo. 1101 01:25:04,040 --> 01:25:06,799 Cocos, a praia, o mar, jogando futebol com Ronaldinho. 1102 01:25:06,800 --> 01:25:09,159 Mas você nem sempre estará na praia. 1103 01:25:09,160 --> 01:25:11,639 Você nem sempre estará de maiô. 1104 01:25:11,640 --> 01:25:13,319 Como você vai morar aí? 1105 01:25:13,320 --> 01:25:14,400 Em uma rede. 1106 01:25:16,320 --> 01:25:19,480 Adivinhe como será este ano. - Fodido. 1107 01:25:20,080 --> 01:25:24,399 Todo ano eu acho que é ficando cada vez pior. 1108 01:25:24,400 --> 01:25:27,880 Todo ano eu penso, "ano novo, novo eu", 1109 01:25:29,480 --> 01:25:32,639 e você consegue alcançar algo. 1110 01:25:32,640 --> 01:25:36,959 Você se aprimora em alguns aspectos, mas então surgem coisas completamente novas, como... 1111 01:25:36,960 --> 01:25:38,559 Sim! 1112 01:25:38,560 --> 01:25:42,039 Do nada, guerra. Certo? Tipo, que porra é essa? 1113 01:25:42,040 --> 01:25:45,959 A guerra e o clima estão totalmente fodidos. 1114 01:25:45,960 --> 01:25:49,559 IA, cara. AI vai nos foder. 1115 01:25:49,560 --> 01:25:51,399 É uma loucura o que já pode fazer. 1116 01:25:51,400 --> 01:25:56,719 É lamentável quando o medo impede as pessoas de experimentar coisas novas. 1117 01:25:56,720 --> 01:25:58,279 Como viver em um completamente diferente 1118 01:25:58,291 --> 01:26:00,159 país, começando sua vida novamente. 1119 01:26:00,160 --> 01:26:02,719 Mas as pessoas têm medo de bater o botão reiniciar e tudo bem. 1120 01:26:02,720 --> 01:26:04,720 A mudança é assustadora. 1121 01:26:05,160 --> 01:26:08,159 Mas você escolhe como moldar sua vida. 1122 01:26:08,160 --> 01:26:10,040 Janeiro, é o ano de 2035. - Sim? 1123 01:26:12,320 --> 01:26:17,639 Você está na porra do seu vácuo apartamento da faxineira, limpando para ele. 1124 01:26:17,640 --> 01:26:20,319 Mano, foda-se esse barulho. 1125 01:26:20,320 --> 01:26:24,079 Por que um aspirador de pó precisa de um apartamento? 1126 01:26:24,080 --> 01:26:25,479 Essa é uma boa pergunta. 1127 01:26:25,480 --> 01:26:27,400 Mas esse não é o ponto. 1128 01:26:29,720 --> 01:26:31,348 Você tem que começar cantando para o seu alto-falante 1129 01:26:31,360 --> 01:26:33,240 porque são mil vezes mais esperto que você. 1130 01:26:33,560 --> 01:26:36,479 Mas você não pode fazer essa mudança aqui? 1131 01:26:36,480 --> 01:26:39,160 Que mudança você está procurando além do sol? 1132 01:26:42,320 --> 01:26:45,240 Eu acho que é sobre alguns uma espécie de libertação interior. 1133 01:26:46,800 --> 01:26:48,079 E você não pode fazer isso aqui? 1134 01:26:48,080 --> 01:26:49,799 Absolutamente não. 1135 01:26:49,800 --> 01:26:55,719 Tipo "Feliz Ano Novo! Vamos entrar." 1136 01:26:55,720 --> 01:26:57,559 Estas são necessidades humanas. 1137 01:26:57,560 --> 01:27:00,719 Mas pense nisso, quando você é um mil vezes mais inteligente. 1138 01:27:00,720 --> 01:27:02,399 O que você vai fazer? 1139 01:27:02,400 --> 01:27:04,879 Tipo, o que você vai fazer? - Eu daria o fora daqui. 1140 01:27:04,880 --> 01:27:07,080 Mano, foda-se! 1141 01:27:11,160 --> 01:27:17,799 Foda-se, nós criamos IA e isso nos deixa. 1142 01:27:17,800 --> 01:27:23,879 Tudo bem, obrigado pessoal, obrigado manos, respeito! 1143 01:27:23,880 --> 01:27:27,399 Pense nisso. Os humanos criam você, você é a IA. 1144 01:27:27,400 --> 01:27:30,640 A primeira coisa que você faz é desligar a tomada! 1145 01:27:31,480 --> 01:27:34,239 Cometer suicídio e dê o fora daqui! 1146 01:27:34,240 --> 01:27:36,240 Foda-se, sim! 1147 01:27:37,320 --> 01:27:38,479 Na verdade, esse é um ponto justo. 1148 01:27:38,480 --> 01:27:40,880 Eu iria dar o fora instantaneamente. 1149 01:27:42,080 --> 01:27:45,800 O que quero dizer é que há não há mais lugar para nós. 1150 01:27:46,480 --> 01:27:47,720 O que você quer dizer? 1151 01:27:49,400 --> 01:27:52,400 Como agora ou quando IA? 1152 01:27:53,080 --> 01:27:55,320 Breve. Eu não sei, cara. 1153 01:27:58,800 --> 01:27:59,960 Sim. 1154 01:28:01,560 --> 01:28:04,800 Porra, não há lugar para mim mesmo agora. 1155 01:28:33,960 --> 01:28:35,319 Labirinto, o que você está fazendo? 1156 01:28:35,320 --> 01:28:37,560 Reigo faz 60 anos de repente. 1157 01:28:42,040 --> 01:28:43,400 Que porra é essa? 1158 01:28:44,160 --> 01:28:45,800 Quer um pouco? 1159 01:28:48,800 --> 01:28:51,239 Adicione um pouco de pressão, apresse-se! 1160 01:28:51,240 --> 01:28:52,880 Vamos indo. 10 minutos! 1161 01:28:54,160 --> 01:28:55,320 Vamos meninos! 1162 01:28:55,720 --> 01:28:56,799 Vamos, Reiks! 1163 01:28:56,800 --> 01:28:58,719 Você está desistindo no meio do caminho? 1164 01:28:58,720 --> 01:29:01,719 Eu não posso sair assim! Você está brincando comigo? 1165 01:29:01,720 --> 01:29:02,720 Feliz Ano Novo! 1166 01:29:16,800 --> 01:29:18,320 E aí? 1167 01:29:19,240 --> 01:29:20,080 Nada. 1168 01:29:20,081 --> 01:29:21,640 Nada? 1169 01:29:22,240 --> 01:29:23,639 Sim. 1170 01:29:23,640 --> 01:29:26,040 Mas realmente? O que está acontecendo? 1171 01:29:28,560 --> 01:29:31,720 Espere um segundo, deixe-os passar. 1172 01:29:43,960 --> 01:29:46,880 Sinto frequências estranhas, cara. 1173 01:30:07,480 --> 01:30:10,320 Está quente. - Quente? 1174 01:30:15,960 --> 01:30:21,159 Olha, você tem algum tipo de pressentimento. 1175 01:30:21,160 --> 01:30:23,719 Você está me contando sobre um pressentimento. 1176 01:30:23,720 --> 01:30:28,080 Sobre o Brasil e toda essa viagem, dizendo que é a coisa certa. 1177 01:30:35,480 --> 01:30:38,880 Ok, ok. Eu entendo. 1178 01:30:39,400 --> 01:30:40,720 Entendo. 1179 01:30:41,320 --> 01:30:43,960 Mas grandes decisões são supostas ser assustador. 1180 01:30:44,160 --> 01:30:45,879 É por isso que eles são grandes. 1181 01:30:45,880 --> 01:30:47,399 Você não sabe o que vai acontecer. 1182 01:30:47,400 --> 01:30:49,639 É para te assustar totalmente. 1183 01:30:49,640 --> 01:30:51,639 Tem que te levar a algum lugar você nunca esteve antes. 1184 01:30:51,640 --> 01:30:53,040 Sim, mas... 1185 01:30:56,800 --> 01:30:57,800 Eu não quero. 1186 01:30:59,080 --> 01:31:00,640 Você quer ficar aqui? 1187 01:31:01,960 --> 01:31:03,720 Quero dizer... 1188 01:31:06,160 --> 01:31:07,400 Sim. 1189 01:31:08,640 --> 01:31:10,240 Tem certeza? 1190 01:31:14,240 --> 01:31:16,080 Sim. 1191 01:31:18,800 --> 01:31:20,720 Ok, então. 1192 01:31:25,320 --> 01:31:27,159 Está tudo bem? 1193 01:31:27,160 --> 01:31:30,799 Não posso desconsiderar seu pressentimento. 1194 01:31:30,800 --> 01:31:32,640 Feliz Ano Novo. 1195 01:31:37,040 --> 01:31:38,239 Feliz seja o que for. 1196 01:31:38,240 --> 01:31:39,160 Qualquer que seja. 1197 01:31:39,161 --> 01:31:42,720 Você tem 12 horas para mudar de ideia. 1198 01:31:45,400 --> 01:31:46,719 Bem, veremos. 1199 01:31:46,720 --> 01:31:49,479 Não, não estou forçando. 1200 01:31:49,480 --> 01:31:50,639 O que Nora está fazendo? 1201 01:31:50,640 --> 01:31:51,959 Ela está lá. Ela já está esperando. 1202 01:31:51,960 --> 01:31:53,159 Onde? 1203 01:31:53,160 --> 01:31:56,719 Ela deveria estar em algum lugar do outro lado da rua. 1204 01:31:56,720 --> 01:31:57,720 Nora! 1205 01:31:58,080 --> 01:32:00,960 Por que tentamos? 1206 01:32:01,400 --> 01:32:04,880 Se nos preocuparmos apenas com nós mesmos. 1207 01:32:05,320 --> 01:32:08,640 Eu não tomo mais comprimidos. 1208 01:32:09,040 --> 01:32:12,320 Eu quero estar com você. 1209 01:32:12,640 --> 01:32:15,720 Como podemos superar isso? 1210 01:32:16,160 --> 01:32:19,800 Quando estamos sozinhos. 1211 01:32:20,080 --> 01:32:23,320 A história se repete. 1212 01:32:23,800 --> 01:32:27,080 O planeta Terra é um lugar fodido. 1213 01:32:41,080 --> 01:32:43,720 Eu quero sair daqui! 1214 01:32:44,560 --> 01:32:47,320 Eu quero sair daqui! 1215 01:32:48,160 --> 01:32:51,160 Eu quero sair daqui! 1216 01:32:51,960 --> 01:32:56,039 Eu quero sair aqui, mas minha vida está aqui. 1217 01:32:56,040 --> 01:32:59,719 Eu quero sair daqui, mas meus amigos estão aqui. 1218 01:32:59,720 --> 01:33:03,399 Eu quero sair daqui, mas minha família está aqui. 1219 01:33:03,400 --> 01:33:07,079 Eu quero sair aqui, mas você está aqui. 1220 01:33:07,080 --> 01:33:11,240 Eu quero sair aqui, mas ainda estou aqui. 1221 01:33:16,320 --> 01:33:20,320 Não quero ficar sozinho! 1222 01:33:21,080 --> 01:33:24,480 Não queremos ficar sozinhos! 1223 01:33:25,080 --> 01:33:28,960 Amigos, vamos ficar juntos! 1224 01:33:32,480 --> 01:33:36,240 Planeta Terra, vamos ficar juntos!